吴兵夜入郢,小弟骄父兄。
弯弓射天日,辇土筑长城。
长城筑未竟,客主老蛮荆。
吴城怨
吴兵夜入郢,小弟骄父兄。
弯弓射天日,辇土筑长城。
长城筑未竟,客主老蛮荆。
译文:
吴兵在夜晚攻入了楚国的都城郢城,他们的弟弟们对兄长们十分骄横。
他们弯曲弓身射向天空和太阳,用运来的泥土来修筑城墙,想要将这座城池永久地保留下来。
城墙虽然还未完全建成,但是客人们和主人都已经年岁已高。
赏析:
这首诗通过描绘吴兵夜入郢城的情节,展现了吴国士兵对楚国人民的侵略和征服,同时也表达了他们对楚国人民的不满和抱怨。诗中提到的“小弟骄父兄”一句,形象地描绘出了吴国士兵们对楚国人民的态度,他们在战斗中表现出了对同胞的不尊重,这种行为是不应该被容忍的。
诗人又用“弯弓射天日,辇土筑长城”这样的句子,生动地描绘了吴国士兵们的行动。他们不仅仅是在战场上与敌人作战,更是在背后默默为楚国人民修建起了一座座坚固的长城,以此来保卫楚国的土地。然而,这座长城虽然已经修建了一半,但是客人们和主人却已经年岁已高,无法再继续参与建设。这种反差也使得诗歌充满了讽刺和批判意味。