贞柏苍苍兮乌府初霜，寒气袭袭兮皂雕在傍。匪汝朋比兮伏阴纡阳，扶竖正直兮不茹吐其柔刚。
鸾凤远举兮枭獍云亡。吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。
这首诗的翻译是：
贞柏苍苍兮乌府初霜，寒气袭袭兮皂雕在傍。匪汝朋比兮伏阴纡阳，扶竖正直兮不茹吐其柔刚。
鸾凤远举兮枭獍云亡。吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。
诗句注释与赏析：
- 贞柏苍苍兮乌府初霜，寒气袭袭兮皂雕在傍。匪汝朋比兮伏阴纡阳，扶竖正直兮不茹吐其柔刚。
- 注释：这里的“柏”可能指的是松树，因为松树常被用来象征坚韧或永恒；“乌府”可能是指某个有权势的地方或组织。”霜”和”寒气”暗示了时间的流逝和季节的变化。”皂雕”是一种猛禽，在这里可能象征着权力或地位的象征。”匪汝朋比兮伏阴纡阳”表明你并不是一个顺从、隐忍的人物，而是坚持自己的原则和立场。”扶竖正直兮不茹吐其柔刚”强调了你的坚强和正直，即使面对困难也不会轻易屈服。
- 赏析：这首诗通过描绘自然景色来隐喻诗人对某种社会现象或人物的评价。诗人用“贞柏”比喻那些坚定不移的人，用“乌府初霜”暗示时间的变化和事物的更迭。通过描述“皂雕”这个象征权力的鸟类，诗人表达了对那些善于隐藏、屈从于权势的人的不满。最后两句“匪汝朋比兮伏阴纡阳，扶竖正直兮不茹吐其柔刚”，则是对前面人物性格特征的总结和评价。
- 鸾凤远举兮枭獍云亡。吁嗟雕兮不改行，收汝族兮磔以禳。
- 注释：这里的“鸾凤”通常指吉祥的象征，”远举”可能意味着远离尘世或追求更高的理想。”枭獍”也是中国传统文化中的恶兽，常用来代表坏人或恶人。”云亡”可能指的是某人或某物的消失或灭亡。”吁嗟雕兮不改行”可能是在批评那些表面上看起来很美好但行为上却并不改变的人。最后两句可能是在说，对于那些应该改正错误的人，应该采取严厉的措施来纠正他们的行为，就像用刀割开罪犯的身体一样，以此来消除罪恶和不幸。
- 赏析：这首诗进一步通过描绘自然界的景象来反映诗人对社会现实的观察和思考。通过将“鸾凤”和“枭獍”等吉祥和邪恶的象征进行对比，诗人揭示了社会中存在的善恶矛盾。最后两句则表达了诗人对于正义和邪恶的态度，认为应该勇敢地面对并纠正错误，就像对待邪恶一样。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。