金韹韹，鼓■■，行人且勿行，木兰换衣裹戎装。
木兰戴金鋀，矛著铁裲裆。右手雁翎刀，左手月轮弓。
跨上八尺马，轻若飞鸿翔。木兰父老下无丁弟，上无壮王兄。
木兰代父前我行，我羌健儿八尺长，不知木兰与强。
木兰□䟤跋䟤跋，谁雌谁复雄。健儿何草草，木兰何堂堂。
东市斫，西市斫，相斫似阿若郎。擒贼报信归，报我国王。
国王赏功爵名字，始知木兰是女娘。女娘安用尚郎，请移木兰爷娘当。
国王进忠良，制我羌垂衣裳不下堂，木兰去兵亦为妇采桑。
木兰辞 译文及注释
木兰辞
金饰装饰的铠甲闪闪发光，战鼓咚咚震天响。出征将士请留步，让我换装去战场。
我戴上了金韹，身披铠甲戎装。右手持着雁翎刀，左手举着月轮弓。
跨上骏马八尺高，飞驰如风展翅翔。父亲年老体弱多病残，家中弟弟又少力量薄。
我代父出征去杀敌，身为勇士八尺长。不知木兰是女儿身，还是英勇男儿郎？
跋山涉水真辛苦，谁雌谁雄难分辨。勇士们行动真迅速，木兰为何不自矜？
在东市西市砍人头，互相砍杀像仇雠。抓回敌人报信来，报告国王我立功。
国王赐给我功爵名，才知道我是女英雄。女英雄何必再嫁郎，请将我家娘亲搬。
国王重用忠良臣，使我羌族百姓安。不用穿女装当妇人，也去打仗当战士。
赏析：
这是一首赞美女中豪杰——花木兰的民歌。诗中通过一个普通女子花木兰女扮男装、替父从军、征战沙场、荣归故里的故事，展示了古代劳动妇女的美好形象，热情歌颂了她们热爱祖国和边疆、保家卫国、勇于承担重任的精神，表现了古代劳动人民淳朴善良、勇敢机智的品质；同时反映了封建时代女性追求平等、要求解放的美好愿望。这首诗以“唧唧复唧唧，木兰当户织”开篇，描绘出木兰在室内机杼声中的劳作情景，然后突然转折到“朔气传金柝”的画面，把木兰的出场置于深夜戒备森严的军营之中。这种突如其来的对比不仅使得木兰的形象更加鲜明，而且使诗歌的主题更加突出。接着诗人以简洁明快的语言描述了木兰准备出征的情景：“将军百战死，壮士十年归。”这两句既是对战争残酷的真实写照，也是对木兰无畏精神的赞美。然而，就在木兰即将踏上征途之时，她的父亲却因身体衰弱而无法随行。面对这一突发情况，木兰毅然决然地选择了替父从军，这既是对家庭责任和道义担当的坚守，也是对自己勇气和决心的体现。在诗中，木兰的形象被塑造得非常丰满和立体。她既有女儿家的柔情与细腻，又有战士的刚毅与果敢；她既是一个孝顺的女儿，也是一个勇敢的战士。这种矛盾而统一的特质使得木兰的形象更加具有感染力和说服力。此外，诗歌还巧妙地运用了多种修辞手法来增强表达效果。例如，“将军百战死，壮士十年归”这两句不仅直接表达了战争的残酷性，还暗示了木兰可能面临的艰难困苦。再如，“策勋十二转，赏赐百千强”则表达了对木兰功绩的认可和奖赏。这些修辞手法的运用使得整首诗歌更加生动有趣、扣人心弦。