长白汝来前，问汝何年有。只自云间偃蹇高，不肯轻低首。
我即是中庵，汝作中庵友。怪得朝来爽气多，浮动杯中酒。
【解析】
本题考查学生鉴赏文学作品的语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“赏析”诗句，要求考生先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。然后分析诗歌的内容，最后分析诗歌的表达技巧。
此词上阕写长白山中的奇景：山峰高峻突兀，云气缭绕飘荡；下阕写与长白山中道士的交往：道士自诩为中庵友，他怪我爽气多，浮动杯中酒。作者运用了拟人的手法，把山峰人格化了，使山峰具有人的情感，显得神奇、生动，表现了长白山的壮丽景色。全词意境优美，富有情趣，表达了作者对长白山美景的赞美之情。
【答案】
（1）长白山中的奇特景象。
译文：长白山中峰峦重叠，云雾环绕。
（2）与长白山中道士交往。
译文：我即是中庵道士的朋友，你做中庵道士的朋友，真是怪事！
（3）长白山的壮丽景色。
译文：我欣赏长白山的美景，它那高耸入云的山峰巍峨而高峻，它那云蒸霞蔚的云海缭绕飘荡着奇景。
（4）诗人的情怀。
译文：长白山的美景令人神清气爽，使我陶醉其中，仿佛置身于仙境。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。