长日之英,为国生贤,魁然此公。看功名一出,江湖气量,才华谁有,星斗心胸。霖雨盐梅,随宜适用,已见时和岁又丰。余无事,但门庭清雅,车骑雍容。
秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁。高情在,是绣江绿野,黄阁清风。
【解析】
本题考查对古诗词的赏析。
第一、二句:长日之英,为国生贤,魁然此公。看功名一出,江湖气量,才华谁有,星斗心胸。“长日”指漫长的岁月,“英”,英才。“魁然”高大的样子,这里指杰出人物。“功名一出”,指取得显赫的功名,“江湖气量”形容胸襟宽广,为人豁达。“才华谁有”指才华横溢,没有人能与之相比,“星斗心胸”,指胸怀像星星一样灿烂,比喻胸怀壮志。“余无事,但门庭清雅,车骑雍容。”意思是说:我没有什么大事可做,只是我的门庭很清雅,我驾车的马儿也很温顺。“霖雨盐梅,随宜适用,已见时和岁又丰。”“霖雨盐梅”,指天降及时雨水滋润,使梅花更加芳香。“霖雨”与“盐梅”都是自然现象,用在这里是借喻张绣江在国家危难之际能够挺身而出,为国家排忧解难。“余无事,但门庭清雅,车骑雍容。”这句意思是说我没有什么大事可做,只是我的门庭很清雅,我驾车的马儿也很温顺。
第三、四句:秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。”秋香”指的是菊花,“篱东”,篱笆东边。“道”是“打算、计划”的意思。这句话的意思是说:菊花在篱笆东边盛开,我们打算在将来的某一天一起去陪伴那棵古老的赤松树。“要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。”“要河车”是说要用黄河之水的精微之力来治疗人的疾病,“双瞳如月”是指眼睛炯炯有神,“丹砂伏火”是说要用丹砂这种药物来治疗火热的疾病,“两颊还童”是指人的脸变得年轻了,这里的“两颊”是指人的面颊。这句话的意思是说:要用黄河之水的精微之力来治疗人的疾病,眼睛要像月亮一样明亮,要用丹砂来治疗火热的疾病,人脸要显得年轻。“雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁。”“雪落花开”是说下雪后花儿开得格外美丽,“东阡北陌”是说通往东边的田间小路,“折简”指书信。这句话的意思是说:雪花飘落,花儿开放,通往东边的田间小路,传来了一封邀请老人的书信。“高情在,是绣江绿野,黄阁清风。”意思是说:高雅的情怀就在这里,这里有绣江的绿色草地,有朝廷中的清风明月。“绣江绿野”指的是绣江的绿色田野,“黄阁清风”指的是朝廷中清爽的风气。
【答案】
译文:
长日之英才,为国生贤,魁然此公。看功名一出,江湖气量,才华谁有?星斗心胸。霖雨盐梅,随宜适
用,已见时和岁又丰。余无事,但门庭清雅,车骑雍容。
秋香笑指篱东。道拟共他年伴赤松。要河车挽水,双瞳似月,丹砂伏火,两颊还童。雪落花开,东阡北陌
,折简来呼白发翁。高情在,是绣江绿野,黄阁清风。
赏析:
《沁园春·寿张绣江参政》上片写张绣江辅佐皇帝治理天下的功绩。“长日之英”,“为国生贤”,表现了作者对张绣江辅佐
皇帝治国有功的颂扬之情。“看功名一出”,“才学谁有”,“星斗心胸”,赞美了张绣江的才干和胆识。“霖雨盐梅”、“随宜适用”,
赞美了张绣江的才能和品德。“余无事,但门庭清雅,车骑雍容”,赞美了张绣江的家风良好,门第清雅,生活富足。全词表达了对张绣江辅佐皇帝治国有功的颂扬之情。
下阕写张绣江辅佐皇帝治理天下的美事。“秋香笑指”,引出下文,表明张绣江辅佐皇帝治理天下的美好业绩已经传遍了
各地。“道拟共他年伴赤松”,表明张绣江辅佐皇帝治理天下的好名声将传遍四海。“要河车挽水”,“双瞳如月”,“丹砂伏火
”,“两颊还童”,描绘了张绣江辅佐皇帝治理天下的雄才大略和崇高品质。“雪落花开,东阡北陌,折简来呼白发翁”。这
几句写出了张绣江的名望很高,受到人们广泛的赞誉和爱戴。最后两句“高情在,是绣江绿野,黄阁清风”,赞扬了张绣江
辅佐皇帝治理天下的高超的治理才能和高尚的精神境界。
《沁园春·寿张绣江参政》通过歌颂张绣江辅佐皇帝治理天下的功绩,赞扬了张绣江辅佐皇帝治理天下的雄才大略和崇高的
表现了作者对张绣江辅佐皇帝治理天下的深厚感情。