率意讴吟信手书。山间行坐水边居。不是幽闲偏自好。知道。济时才具本来无。
植柳移花兼种竹。多故。此心更看几时除。说着庙堂谁办得。曾忆。只宜公等不宜予。
【注释】
率意：随兴。讴吟：吟咏。信手书：随意书写。山间行坐水边居：在山水之间随意行走，闲适地居住。不是（我）幽闲（就）偏（只因为）自己好。知道：懂得。济（助）时：帮助天下人。才具：才干和才能。本来：本来就有。植柳移花：种植柳树，移植花卉。移：移栽。兼种竹：还种竹子。多故：许多灾祸。此心：指诗人的心愿。除：消除。说（shuō）着：谈到。庙堂：朝廷。谁办得：谁能办得到。曾忆：曾经回忆。只宜：只应该。公等：你们。不宜予：不应当给我。
【译文】
随意吟咏，信手写下，我在山间闲居，在水边行走，我懂得济世之才本来就是有的。
栽种了柳树、移栽了花卉，还种上了几棵竹子，经历了许多灾祸，我的心愿却更加坚定。谈论到国家大事，你们谁能办得到呢？我曾经回忆过，只应该由你们来治理国家，而不应交给我。
【赏析】
《定风波·次韵答人见寄》是宋代文学家苏东坡所作的一首词。上片写自己闲居山水之间的自在情怀；下片则抒发自己对庙堂之责的认识以及与友人交往中的感慨。全词表现了词人旷达的胸怀。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。