二月都城春动野。引龙灰向银床画。士女城西争买架。看驰马。官家引佛官兰若。
水暖天鹅纷欲下。鹰房奏猎催车驾。却道海青逢燕怕。才过社。柳林飞放相将罢。
【诗句注释】
都城:京城。
龙灰:指佛教中的龙王,这里代指龙香。
银床:佛堂。
士女:妇女。
驰马:骑马。
引佛官兰若:《旧唐书·礼仪志四》载:“天宝五载(746年),以天下诸寺各置大像一,令僧、尼、女官、优婆等皆著袈裟,执佛事,于其处设佛斋。”兰若,梵语“伽蓝”的音译,意为清净道场。这里指长安城中的大佛寺。
水暖天鹅纷欲下:水暖,指天气转暖。天鹅,即鸿雁,此处泛指飞禽。纷欲下,形容众多。
鹰房奏猎催车驾:鹰房,即鹰坊,是皇家养鹰的地方,位于皇宫西侧。奏,通“促”,催促。车驾,皇帝的车驾。
海青:传说中的一种神鸟。《史记》中记载有“乌有先生之狗名‘海鹔’”。燕,燕子。
才过社:刚刚过了社日。社,古代祭土地神的日子。
柳林:地名,在今陕西省凤翔县东北,是唐代著名的狩猎场所。
相将罢:《汉书·艺文志》:“《相鹤经》一卷。汉孝武时人作,言使乌获试射,获白鹄而归。”后因以“相将罢”比喻打猎结束返回。
【译文】
二月里京城的春天已经动起来了,用龙香熏香画成佛堂的样子。城里的男女们争相购买架在城西的佛像。看那些骑马的人,是官员们引领着佛寺和兰若。
水暖使得天鹅纷纷想飞下来,鹰房里奏起乐曲驱赶车驾。却说海青遇到了燕子就害怕,刚刚过了社日,柳林里又传来了放风筝的声音。
【赏析】
这是一首描写京城春游的诗歌。诗人从京城长安的春天景色入手,通过描绘都城的春景,展现了长安城内的热闹场面。诗中不仅描绘了京城内人们春游的场景,还通过对京城春景的描述,表达了作者对京城春光的喜爱之情。同时,诗人在诗歌中巧妙地运用了典故,如“引佛官兰若”指的是长安城内的大佛寺,而“海青逢燕怕”则暗含了诗人对长安城内热闹场面的喜爱之情。这首诗语言优美,意境深远,既表现了长安城的繁华景象,又表达了诗人对京城春光的喜爱之情。