忧国烦心苦郁蒸，眼中万事况难平。
开怀且共新丰酒，乱眼犹疑太乙灯。
岁晏孤踪犹岭海，夜阑清梦刷幽并。
柳林记得朝元罢，曾侍銮舆学臂鹰。

新春记实二首

诗句翻译及注释

  1. 忧国烦心苦郁蒸，眼中万事况难平。
  • [译文]：忧虑国家，心中烦恼如浓烟般弥漫，眼前的一切似乎难以平息。
  • [注释]：此句描绘了诗人内心对国家大事的深切忧虑和内心的痛苦。
  1. 开怀且共新丰酒，乱眼犹疑太乙灯。
  • [译文]：开怀畅饮新丰美酒，眼前景色令人困惑，犹如太乙灯般摇曳。
  • [注释]：表达了诗人在新年之际，通过饮酒来释放心中的忧愁和迷茫。
  1. 岁晏孤踪犹岭海，夜阑清梦刷幽并。
  • [译文]：岁月将至，依然孑然一身在岭南，夜晚梦境中我驰骋于幽并之地。
  • [注释]：描述了诗人在新的一年到来之际，仍感到孤独，并在梦境中寻找慰藉。
  1. 柳林记得朝元罢，曾侍銮舆学臂鹰。
  • [译文]：还记得在柳林中学习射箭的日子，那时曾侍奉皇帝学习臂鹰技术。
  • [注释]：回忆过去与帝王一同学习技艺的经历，展现了诗人曾经的荣耀时刻。

赏析

这首诗是清代诗人刘鹗的作品，通过丰富的意象和生动的描述，展现了诗人在新年之际的复杂情感——既有对国家的忧虑，也有对个人命运的迷茫。诗中使用了许多象征性的词汇，如“忧国”暗示着诗人对国家未来的担忧，“太乙灯”可能象征着一种无法看清真相的困惑。此外，“新丰酒”、“臂鹰”等元素不仅增添了诗歌的趣味性，也反映了诗人对过往经历的回忆和怀念。整首诗语言优美，情感真挚，是一首富有哲理的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。