七十已衰仍苦病，自怜无力任驱驰。
明当告老乞骸骨，孝子忠臣两得之。
【注释】
七十岁已衰老了，还苦于疾病；自怜无力，无法任其驱驰。
明当告老乞骸骨，孝子忠臣两得之。
【赏析】
这是一首七言绝句，诗中以自嘲的口吻述说了诗人的身世与遭遇，流露出一种悲凉、无奈的情感。
“七十已衰仍苦病”，是说诗人到了七十岁，已经感到衰老，又患上了疾病。七十岁是人生进入晚年的时候，身体往往开始出现各种不适，这在古代文人中也是常见的现象。然而诗人却说他仍然在苦苦地忍受着病痛的折磨，这就更让人感到他的不幸和痛苦。这种对老年生活的艰难境遇的描绘，实际上是诗人对自己一生的反思和感慨。
“自怜无力任驱驰”，进一步描绘了诗人的身体虚弱，无力胜任工作的状态。这里的“无力”不仅是对身体的描述，也反映了诗人内心的无奈和失望。他觉得自己已经没有了年轻时的活力和精力，无法再像以前那样为社会和国家做出贡献了。
“明当告老乞骸骨”，则是诗人对未来的一种设想。他计划在不久的将来辞去官职，请求退休回家。这里，“乞骸骨”是古人对年老体衰而辞官归隐的一种说法，是一种对生活无奈的选择。然而对于诗人来说，这并不是他真正的愿望，因为他还有未尽的事业和责任。
最后一句“孝子忠臣两得之”，则表现了诗人对个人理想的追求和坚持。他认为，作为一个孝子和忠臣，他应该同时具备这两种品质。在这里，“孝子”是指忠诚于家庭，尊敬父母的人；“忠臣”是指为国家效力，忠诚于君主的人。这两种品质都是儒家伦理道德的重要方面，也是诗人所追求的理想人格。
【译文】
七十岁已衰老了，又患了重病；我自怜自己身体衰弱，无能力再去为国奔走。
如果明时告老还乡，我也可以作为孝顺儿子、忠心大臣来报答祖国。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。