今日岁徂灯火明，欲雪未雪云冥冥。贫家夜有轹釜声，十年飘泊吴王城。
安知节序儿女情？不眠坐数长短更。但有榾柮煨砂瓶，煮茗亦得尊前倾。
檐冰铮然向阶落，北邻笙歌厌杯酌。丈夫虽贫气不索，此意莫令羁旅觉。
【注释】：
- 今日岁徂灯火明：今天除夕，灯火通明。
- 欲雪未雪云冥冥：天上的云层密布，好像要下雪的样子。
- 贫家夜有轹釜声：贫穷人家晚上做饭的声音。
- 十年飘泊吴王城：过去十年间漂泊在扬州（古称吴地），指诗人长期在外游历。
- 安知节序儿女情？不眠坐数长短更：又怎能懂得节令变迁中儿女们的感情变化呢？不睡坐着数着时间的变迁。
- 但有榾柮煨砂瓶：只有用火灰和木炭来煨热砂锅，泡茶喝。
- 煮茗亦得尊前倾：喝茶也能让人在尊前畅饮。
- 檐冰铮然向阶落：屋檐上结满冰凌，叮当作响地向台阶上坠落。
- 北邻笙歌厌杯酌：隔壁传来笙歌之声，使人厌倦了饮酒。
- 丈夫虽贫气不索：即使生活贫困，但丈夫气概豪迈，不受世俗的拘束。
- 此意莫令羁旅觉：这种豪情壮志不要让别人知道。（羁旅：在外做客）
【翻译】：
今日除夕，灯火通明。天空中云层密布，仿佛要下雪的样子。贫穷的家庭夜里有煮饭的声音。在过去的十年间，我一直在流浪于扬州（古称吴地），这指的是诗人长期在外游历。又怎能知道在节令中变迁中儿女们的情感变化呢？不睡坐着数着时间的变化。只有用火灰和木炭来煨热砂锅，泡茶喝。喝茶也能让人在尊前畅饮。屋檐上结满了冰霜，叮当作响地向台阶上坠落。隔壁传来笙歌之声，使人厌倦了饮酒。即使生活贫困，但丈夫气概豪迈，不受世俗的拘束。这种豪情壮志不要让别人知道。
【赏析】：
这是一首描写除夕之夜、表达诗人对节日氛围的感受以及个人情怀的诗作。首联“今日岁徂灯火明”开篇即点明了时令，同时描绘了节日夜晚的灯火辉煌景象。颔联“欲雪未雪云冥冥”则通过天气现象表达了一种似晴非晴的气氛，既像要下雪，又似乎还未到真正的雪期，增添了几分诗意与朦胧美。颈联“贫家夜有轹釜声”则转入对贫家生活的描绘，虽然生活艰辛，但家中依然保持着温暖的炉火，为家人提供了温暖与舒适。尾联“丈夫虽贫气不索”则展现了诗人的豁达胸襟与豪放性格，他虽然身处贫穷之中，但依然保持豪迈不屈的精神风貌。最后一句“此意莫令羁旅觉”，则表达了诗人希望这份豪迈精神不被外界的羁绊所影响，继续前行的决心与信念。整首诗语言朴实无华，情感真挚深沉，既有对生活的感悟，又有对人生的思考，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。