离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。

翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。

乌夜啼

离恨远萦杨柳，梦魂长绕梨花。青衫记得章台月，归路玉鞭斜。
翠镜啼痕印袖，红墙醉墨笼纱。相逢不尽平生事，春思入琵琶。

注释：

  • 乌夜啼：一种曲调名，通常与离别之苦、思念之情相关。
  • 离恨：离别引起的悲伤怨恨。
  • 萦：缠绕，此处指缠绕在心头。
  • 杨柳：此处可能象征着春天的柳树，常用于表达离别时的哀怨。
  • 梦魂：梦中的灵魂，此处形容对亲人或爱人的思念之情。
  • 青衫：古代文人常穿的一种青色衣服，这里可能暗示诗人的身份或者心情。
  • 章台：地名，位于今北京城北，是古人送别之地。
  • 玉鞭：古代官员出行时使用的玉制马鞭，这里可能象征着尊贵或权力。
  • 翠镜：翡翠色的镜子，常用来映照美颜，此处可能象征美丽或清纯。
  • 啼痕：哭泣留下的痕迹，这里可能象征悲伤的情绪。
  • 袖：袖子，这里可能表示身体的某部分。
  • 红墙：红色的城墙，通常代表富贵或喜庆之地。
  • 醉墨：喝醉后留下的墨迹，这里可能象征放纵或不羁。
  • 纱：纱窗，通常用来形容女子闺房的景象。
  • 琵琶：乐器名，这里可能象征音乐或艺术。
  • 平生事：一生经历的事情，这里可能表示生活的丰富或感慨。

译文：

离别的怨恨如杨柳一样缠绕着思绪，我如同梦境中的灵魂在梨花间徘徊。曾经穿着青衫在章台月下行走，如今归途上只记得玉鞭斜斜地指向西边。

在翠绿的镜子前泪水打湿了我的衣袖，在红墙边醉酒的笔触笼络了纱窗。虽然我们曾经相遇，但未能尽述平生之事，只能将春日的思念寄托于琵琶声中。

赏析：

此诗以“乌夜啼”为题，描绘了一个充满离愁别绪的场景。首句“离恨远萦杨柳”，表达了作者对远方亲人的深切思念；“梦魂长绕梨花”，则进一步描绘了梦中对亲人的无尽牵挂。次句“青衫记得章台月”，回忆了过去在章台月下的相聚，那时的美好时光仿佛还在眼前。然而，随着时间的流逝，“归路玉鞭斜”，作者不得不踏上归途，心中充满了无奈和忧伤。接下来的两句，“翠镜啼痕印袖”、“红墙醉墨笼纱”，通过描绘一幅幅生动的画面，展现了作者内心的悲欢离合。最后一句“相逢不尽平生事，春思入琵琶”，更是点明了这首诗的主题——人生若只如初见，何事秋风悲画扇。整首诗通过对离愁别绪的描绘，深刻地表达了作者对人生的感慨和思考。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。