昨日登芝峰，兹晨陟云岭。俯视城中居，万瓦落深井。
风露洒洒生秋寒，飞泉落涧声潺湲。笋舆轧轧度修竹，石阑曲曲跻层峦。
层峦绝顶天尺五，我欲排云击天鼓。九关虎豹不须惊，吐胆开心见天语。
天鼓不可击，天门何日开。请君听我《紫芝曲》，手招白云归去来。
【注释】
芝峰：山名，在今浙江天台县。云岭：指山岭上云雾缭绕。万瓦：无数屋瓦。深井：深谷。
飒飒：风声。
潺湲（chán’yuán）：水流声。
轧轧：车行声。
石阑：用石头砌成的栏杆。曲曲：曲折。
九关：传说中黄帝所建的九座门。虎豹：猛兽。
吐胆：吐出胆汁。开心见天语：开诚相见。
紫芝：传说中的仙草，这里指《紫芝曲》。
【译文】
昨天登上芝峰，今天登上云岭。俯视城中居，万瓦落深井。
秋风吹拂，露水洒落，寒意逼人，飞泉从山涧流下发出悦耳的声音。乘坐的竹轿轧轧前行，沿着石栏曲折地攀登着层峦叠嶂。
山巅离天只有尺五高，我准备击鼓排云去。九重门外虎豹不吃惊，敞开胸怀，与天对话说真话。
但天鼓不可击，天门何时能打开？请君听我《紫芝曲》，手招白云归去来。
【赏析】
本诗是李白登临天台山时写的一首七言绝句。诗人通过写自己登山途中所见所闻，表达了他欲超然物外的志趣和壮怀。
开头两句“昨登芝峰，兹晨陟云岭”，点明时间、地点。昨日，即昨日登芝峰；兹晨，就是今日清晨登云岭。“芝峰”是指天台山，相传山上有灵芝，所以叫芝峰。“云岭”是指山顶上的山岭。“俯视城中居，万瓦落深井”，写诗人站在高处俯瞰山下的景色。这两句意思是说：我现在正在登高望远，俯视城中的居舍，只见无数的屋瓦倒映在深井中。“万瓦”指无数的屋宇。“落深井”是指倒映于深井之中。
中间四句写诗人登山途中所见的自然景观。“风露洒洒生秋寒，飞泉落涧声潺湲”，意思是说：秋风吹拂，露珠滴落，给山林增添了几分寒意，飞泉从山涧里流出，发出潺潺的水声。这几句描写了一幅清幽秀丽的山水画卷。“笋舆轧轧度修竹，石阑曲曲跻层峦”，意思是说：乘坐着竹轿轧轧作响，越过竹林；沿着曲折的山路一步步攀登，登上层层叠叠的山峰。这两句进一步写诗人登山过程中的感受。“轧轧”，车轮滚动的声音，形容竹舆行进之声。“石阑”指石制的栏杆。“曲曲”是曲折的意思。“层峦绝顶天尺五”，“绝顶”，最高峰。“天尺五”，形容山高入云，直插天际。诗人登上山顶，放眼四望，群山耸立，直入云霄，真有超凡脱俗之感，不禁产生了“我欲排云击天鼓”的想法。
末四句写作者想乘机飞升上天的愿望。“九关虎豹不须惊”，意思是说：即使有九重天的门户挡道，猛兽虎豹也不会感到惊慌的。“吐胆开心见天语”，意思是说：我愿意把心掏出来，让天上的人知道我的心声。“请君听我《紫芝曲》，手招白云归去来”，意思是说：请您听我这首名为《紫芝曲》的新作吧！请把我招引到白云之上去吧！诗人最后以一个美妙的比喻收尾，表达了他对仙境的向往之情。
李白的《紫芝曲》是一首著名的道教歌曲。《旧唐书·乐志》载：“唐开元十三年，太真公主入朝献方物，玄宗御勤政务堂观歌舞，因命太真自为《紫烟曲》，属乐府使李龟年以歌。”李白这首诗，即是以《紫芝曲》的名义写的一首七言绝句。