白云下千峰，尽入怀袖里。
振衣度闽关，洒作山下水。
仰登天无梯，俯视井无底。
古来守关人，豪杰存有几。
寒食百草青，春风吹不起。

诗句解析与翻译：

1. “白云下千峰，尽入怀袖里。”

  • 注释: 这句话描绘了一幅壮丽的自然景观，即无数山峰在云的笼罩下，仿佛全部收纳于诗人的胸怀。
  • 译文: 在白云的覆盖下，千座山峰仿佛都收入了我的怀中。

2. “振衣度闽关，洒作山下水。”

  • 注释: 诗人振衣而起，穿过闽关，他的衣物被风吹起，如同落下的雨滴化作了溪流。
  • 译文: 我振衣起身通过闽关，风把衣服吹得鼓起，像是落下的水滴变成了山下的溪流。

3. “仰登天无梯，俯视井无底。”

  • 注释: 这句话表达了对自然界宏伟景象的赞美，同时暗示了人与宇宙的微小与伟大之间的对比。
  • 译文: 我仰望天空，感觉没有梯子可以攀登；向下俯瞰，觉得像井一样深不见底。

4. “古来守关人，豪杰存有几。”

  • 注释: 此句反思历史上那些守卫关隘的勇士，他们中的豪杰人物究竟有多少？
  • 译文: 自古以来守卫关口的人们中，真正的英雄豪杰又能有几个？

5. “寒食百草青，春风吹不起。”

  • 注释: 寒食节期间，草木繁盛而春天的风吹拂却使它们无法生长。
  • 译文: 寒食节时，草木茂盛翠绿，但春风一吹，却无法让它们继续生长。

诗词赏析：

这首诗描绘了作者穿越闽关时的所见所感，通过对自然景观的细致观察，表达了一种超脱尘世、回归自然的情怀以及对历史英雄人物的深刻思考。诗中使用了丰富的意象和比喻，如“白云”、“千峰”、“衣衫”等，使得整首诗充满了诗意和画面感。此外，诗中对于人与自然、历史与现实的关系进行了深刻的反思，体现了诗人深邃的思想内涵。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。