华清池头凉思动,绿桐击去朝阳凤。阿环起学飞燕轻,笑唤三郎作供奉。
羯腔打彻《西凉州》,锦茵蹴踏双鸳钩。彩鸾吟细朱樱破,一叶忽飘天下秋。
愁声换出铎铃语,三十六宫散秋雨。曲江宫晓清露寒,零乱瑶阶逐风舞。
明皇击梧桐图
华清池头凉思动,绿桐击去朝阳凤。阿环起学飞燕轻,笑唤三郎作供奉。
羯腔打彻《西凉州》,锦茵蹴踏双鸳钩。彩鸾吟细朱樱破,一叶忽飘天下秋。
愁声换出铎铃语,三十六宫散秋雨。曲江宫晓清露寒,零乱瑶阶逐风舞。
注释:
明皇击梧桐图:描绘唐玄宗在华清池头感受到凉爽的思绪,于是敲击梧桐树,想象着自己如同朝阳中的凤凰一样翱翔。
华清池头凉思动,绿桐击去朝阳凤:指唐玄宗在华清池头感受到凉爽的微风拂面,于是拿起一把绿桐木的乐器弹奏,那清脆悦耳的声音就像是一只展翅飞翔的凤凰。
阿环起学飞燕轻,笑唤三郎作供奉:指杨贵妃开始学习如何轻盈地翩翩起舞,她娇媚地笑着呼唤唐玄宗为她安排一个宫廷中的地位,让她成为唐玄宗身边的一名宠爱之人。
羯腔打彻《西凉州》,锦茵蹴踏双鸳钩:指杨贵妃学习了一种羯族的舞蹈,那优美的舞姿让人忍不住想跳下去,就像一双鸳鸯相互依偎在一起。
彩鸾吟细朱樱破,一叶忽飘天下秋:指杨贵妃在宫中吟唱着一首美丽的歌曲,那歌声如同彩鸾一般美丽动人,突然一片落叶飘落下来,预示着秋天已经来临。
愁声换出铎铃语,三十六宫散秋雨:指唐玄宗听到宫女们的歌声时,心中充满了忧愁和无奈,他感到自己的内心像被秋雨淋湿了一样。
曲江宫晓清露寒,零乱瑶阶逐风舞:指唐玄宗在曲江宫看到清晨的第一缕阳光洒在露水上,那清冷的感觉让人忍不住想要跳舞。