能言者未必能行，能行者未必能言。观李、杜二公，崎岖版荡之际，语语王霸，褒贬得失，忠孝之心，惊动千古，骚雅之妙，双振当时，兼众善于无今，集大成于往作，历世之下，想见风尘。惜乎长辔未骋，奇才并屈，竹帛少色，徒列空言，呜呼哀哉！昔谓杜之典重，李之飘逸，神圣之际，二公造焉。观于海者难为水，游李、杜之门者难为诗，斯言信哉！
我们逐句翻译这首诗：
能言者未必能行，能行者未必能言。观李、杜二公，崎岖版荡之际，语语王霸，褒贬得失，忠孝之心，惊动千古，骚雅之妙，双振当时，兼众善于无今，集大成于往作，历世之下，想见风尘。惜乎长辔未骋，奇才并屈，竹帛少色，徒列空言，呜呼哀哉！昔谓杜之典重，李之飘逸，神圣之际，二公造焉。观于海者难为水，游李、杜之门者难为诗，斯言信哉！
我们对每句话进行释义和注释：
- 能言者未必能行，能行者未必能言。—— 言语说得漂亮不一定能够做到，行动力强的不一定善于表达。
- 注释：这里的“言”是指言辞或言论，“行”是指行动或实践。
- 观李、杜二公，崎岖版荡之际，语语王霸，褒贬得失，忠孝之心，惊动千古，骚雅之妙，双振当时，兼众善于一身，集大成于往作，历世之下，想见风尘。—— 李、杜二人在艰难困苦中相互扶持，他们的话语充满王霸之气，对事物的评价褒贬分明，他们的忠诚与孝心感动了后世，他们创作的诗歌达到了一种高超的艺术境界，他们的成就超越了过去和现在，让人们在历经世事之后依然能感受到他们留下的风尘气息。
- 注释：李指的是李白，杜甫；王霸指的是帝王的权威和霸主的力量；忠孝之心指的是忠诚和孝顺的精神；骚雅之妙指的是诗歌中的骚辞和雅韵；集大成于往作指的是将各种好的技艺都融合在一起；历世之下指的是经历了无数朝代。
- 惜乎长辔未骋，奇才并屈，竹帛少色，徒列空言，呜呼哀哉！—— 可惜啊，他们的才华没有被充分施展，他们的才能都被压抑了；他们的诗歌没有像竹子和帛布那样被广泛传唱；他们的才华只是被记载在纸上的空言；让人感到悲哀的是这一切。
- 注释：长辔指的是长鞭，这里比喻才华被压抑；奇才指的是非凡的才能；竹帛指的是用竹子和帛布做的书卷；呜呼哀哉是古代的一种悲叹声调。
- 昔谓杜之典重，李之飘逸，神圣之际，二公造焉。—— 过去人们认为杜甫的诗歌厚重而庄重，李诗的风格轻盈而自由；在神圣的时刻，两位诗人共同创造了辉煌。
- 注释：典重指的是庄重厚重；飘逸指的是自由洒脱；神圣指的是神圣的时刻；造焉指的是创造了某种辉煌。
- 观于海者难为水，游李、杜之门者难为诗，斯言信哉！—— 站在海边的人难以变成水，游过李白、杜甫门下的人难以写出好诗。这话真是可信的！
- 注释：这句话的意思是说，要想真正地了解水的本质是很难的，同样的道理也可以应用到学习诗歌上，只有亲身经历和体验才能真正理解诗歌的内涵。
赏析：
这首诗是杜甫对李白和杜甫两人的评价和感慨。他通过对比两人的不同特点和成就，表达了自己对他们的敬仰之情。他认为，真正的诗人应当有深厚的内涵和独特的风格，既要有深厚的文化素养，又要有独特的艺术才能。同时，他也表达了对这两位伟大诗人的深深怀念和崇敬之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。