之涣,蓟门人。少有侠气,所从游皆五陵少年,击剑悲歌,从禽纵酒。中折节工文,十年名誉日振。耻困场屋,遂交谒名公。为诗情致雅畅,得齐、梁之风。每有作,乐工辄取以被声律。
与王昌龄、高适、畅当忘形尔汝。尝共诣旗亭,有梨园名部继至,昌龄等曰:”我辈擅诗名,未定甲乙。可观诸伶讴诗,以多者为优。”一伶唱昌龄二绝句,一唱适一绝句。之涣曰:”乐人所唱皆下俚之词。”须臾,一佳妓唱曰:”黄河远上白云间,一片孤城万仞山。羌笛何须怨杨柳,春风不度玉门关。”复唱二绝,皆之涣词。三子大笑。之涣曰:”田舍奴,吾岂妄哉!”诸伶竟不谕其故,拜曰:”肉眼不识神仙。”三子从之酣醉终日。其狂放如此云。有诗传于今。
之涣,是蓟门的人。他年轻时就有侠气,交游的都是五陵少年,他们击剑悲歌,纵情饮酒。后来他改变了自己的志向,专心于文墨之事,十年间声名日隆。他以科举入仕为耻,于是四处拜访名流。他的诗情致雅畅,有齐、梁的风范。每每有诗作产生时,乐工就会把它谱上音律。
王昌龄、高适和畅当三人与他非常投机,常常在一起忘形欢乐。曾经一起到旗亭去,那里有许多梨园名部相继而至。王昌龄等说:“我们三人以擅长诗歌闻名,尚未分出高低。不妨看看诸伶吟诵我们的诗,谁的诗多就定为优胜。”一位乐师唱了昌龄的两首绝句,另一位唱了适的一首绝句。之涣说:“乐人所唱的都是下里巴人之作,不堪入耳。”不久,又有一个美女吟诵了之涣的两首诗。那两首都是他的词。王昌龄等大笑。之涣说:“田舍奴,我难道是妄自菲薄的吗?!”那些乐师竟无法理解他的意思,拜倒在地说:“肉眼不识神仙。”王昌龄等也随着他一起沉醉了一整天。他的狂放如此!有诗流传至今。