阵前金甲受降时。园客争偷御果枝。白发宫娃不解悲。理征衣。一片春帆带雨飞。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解。解答此类题目,首先要将诗歌内容大意弄懂,在此基础上结合题目所给的注释和提示理解诗歌的内容,最后写出答案。
“阵前金甲受降时”,写在战场上接受了投降命令的情景(注意“受降”是动词短语,意思是接受敌人投降的意思)。“园客争偷御果枝”,指宫女们在庭院中竞相偷摘皇帝的梨子(注意“御果”是名词,是皇宫里供人吃的果子的意思)。“白发宫娃不解悲”,“白发”,这里指宫女们因年老色衰,已失去了青春的美丽,因此无法体会君王战败的痛苦;“不解悲”是说她们不明白自己的处境(注意“悲”是动词)“理征衣”,即整理战袍(注意“理”是动词,意思是整理、收拾)。“一片春帆带雨飞”,写诗人乘着春天的风儿,带着满心的惆怅飞向远方(注意“春帆”是名词,是春天的风帆的意思)。这四句诗的意思是:在战场上接受了投降任务的时候,宫女们都争相摘下了御果吃起来。因为年纪大而容颜衰老,所以不能体会君王战败时的悲伤情绪。整理着出征的衣服,带着满腹的愁绪,乘着春风,带着满心的惆怅飞向远方。
【答案】
忆王孙·阵前金甲受降时
阵前金甲受降时,园客争偷御果枝。
白发宫娃不解悲,理征衣。一片春帆带雨飞。
译文
战场刚刚结束,就接受敌人的投降命令,士兵们纷纷从马上下来。
宫女们正在院中争先恐后地偷摘皇帝的梨子,她们都年纪大了,已经没有往日的青春美丽了,
可是她们仍然不知道君王战败的痛苦。于是,她们赶紧把梨叶摘下来,把果实收藏起来。
她们赶快把战袍整齐地叠好,准备上马出征去。她们知道,一旦被敌人俘虏,就会失去自由,
再也见不到亲人了。可是,为了国家的利益,他们必须忍受一切痛苦,去拼死战斗。
赏析
这首词写女官们的心情变化。上片写她们欢度佳节的情景。下片写她们心情的变化以及临行时的情形。全篇通过对比,突出了女官们在国事面前,那种忠君爱国、为国捐躯的高尚情操。