月光，桂香，趁着风飘荡。砧声催动一天霜，过雁声嘹亮。叫起离情，敲残愁况。梦家山，身异乡。夜凉，枕凉，不许愁人强。
【解析】
- “桂香”意为桂花的香气，“砧声”即捣衣石击打的声音，“秋夜”意为秋天夜晚。
- “过雁声嘹亮”意为雁鸣声高亢响亮，这里指北归的大雁，借以抒发羁旅行役思乡之情。
- “梦家山”意为梦中思念家乡的山水，“身异乡”意为身处异地他乡，“夜凉”意为夜晚的凉意。这两句写出了诗人客居异乡，不能回到家乡，只能在梦中怀念故乡，表达出对家乡的深深依恋。
- “不许愁人强”意为不让忧愁的人强行抑制自己的情感，“强”意为强行、硬要。这两句表达了对家乡深深的眷恋与思念之情，以及自己无法排解内心的苦闷，只能任凭感情自由流露。
【答案】
译文：月光如水洒满了大地，桂花的香气随风飘荡。砧石上敲击的节奏催动一天霜降，南去的大雁声音嘹亮而高亢。唤醒我的离情别绪，敲打着心中的愁苦。梦魂里思念家乡山水，身在异乡心却远。夜深人静更凉，枕边也传来清冷，我怎忍心让那些忧愁的人强忍悲伤！
赏析：
此词是一首描写羁旅行役之愁的作品，全词语言通俗质朴，感情真挚自然。上片写景，下片抒情。首二句先点时令，后点景物。砧声催动一天霜，过雁声嘹亮。叫起离情，敲残愁况。月色、砧声、雁声、秋风，渲染了一个凄凉的秋夜景致。
过雁声嘹亮，不仅表明时间是在秋季，而且还透露了作者此时正在旅途之中，远离家乡。“叫起离情，敲残愁况”，表现了一种悲凉凄惨的情感，说明作者因离家在外而感到忧伤。
叫起离情，敲残愁况，梦家山，身异乡，夜凉，枕凉，不许愁人强。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。