霖铃秋雨打空阶。人坐益清齐。门掩小蓬莱。怕有客、寻真到来。楼头碧远,山眉青小,口树挂苍苔。且莫写离怀。看隔水、芙蓉正开。
【解析】
本题考查诗歌内容、表达技巧和语言风格的把握。
(1)“霖铃秋雨打空阶”意思是:秋雨淋过,铃声悠扬,空阶滴答,更加显得凄清冷清。
(2)“人坐益清齐”意思是:人越发的静谧、幽美了。
(3)“门掩小蓬莱”意思是:门掩着,像是蓬莱仙岛一样,隐隐约约。
(4)“怕有客、寻真到来”意思是:恐怕有客人来寻真吧?
(5)“楼头碧远”意思是:登上高楼眺望远方,只见山色青翠而明丽。
(6)“山眉青小,口树挂苍苔”意思是:山色青绿如同眉毛,山脚树木上长满了苔藓。
(7)“且莫写离怀”意思是:暂且不要提别的事情,不要提离别之情。
(8)赏析:《永嘉林熙翁城南旧院》是一首词,此词以“霖铃秋雨”起兴,抒发了作者对故居的怀念之情,全词构思精巧,层次清晰,意境优美,情感深沉,是宋词中难得的佳作。
【答案】
译文:秋雨霖铃声在空阶上响起,人更添清寂。门前掩映着蓬莱仙景,怕有客人来寻访真意。登上高楼远眺,山色青翠明丽,山脚下草木繁茂,枝叶上挂满了苔点。暂且不要把离别之情写出来,只把眼前美景留住。
赏析:这首词以“霖铃秋雨”起兴,抒写了作者对故乡的怀念之情。开头两句描绘出一幅雨中庭院的幽雅图画;三、四句描写了故居的门庭;五、六句描绘出登高所见的山色;最后两句表达了作者对家乡的留恋之情。全词构思精巧、结构完整、层次井然,意境优美,感情深沉。