短衣乌帽，京尘眯目强钻头。梦中八表神游。今日江山佳处，便欲贾胡留。

爱峰岚滴翠，天水涵秋。

断霞渐收。见隐隐、两蛾愁。好在九华烟树，秋浦沙鸥。

相看依旧，但憔悴、潘郎俗状羞。孤负却、笑傲林丘。

【注释】

  • 短衣乌帽：穿着朴素的衣服，头戴乌黑的帽子。
  • 京尘眯目：京城里的尘埃让人眯起眼睛，形容城市中的喧嚣和尘土。
  • 八表神游：指在广阔的天地间自由飞翔，不受拘束。
  • 贾胡留：即“贾胡”，古代北方民族的一种，此处可能是指商人或游客。
  • 爱峰岚滴翠：喜爱山间的雾气和青翠景色。
  • 天水涵秋：天空如水般清澈，秋天的气息弥漫其中。
  • 断霞渐收：残阳如血逐渐落下。
  • 两蛾愁：形容眼神中流露出忧郁。
  • 九华烟树：指九华山上的烟雾缭绕的树木。
  • 秋浦沙鸥：指秋天时在秋浦江边嬉戏的沙鸥。
  • 潘郎俗状羞：潘岳（字安仁）是晋朝著名的美男子，此处用来形容自己因外表而感到羞愧。
  • 林丘：树林和丘陵，泛指自然景观。

【译文】
穿朴素的衣服戴乌黑帽子的人，京城里的尘埃让人眯起眼睛，在宽广的天地间自由飞翔，享受着江山美景的无限乐趣。今天想要在美好的山河中找到一块地方驻足休憩，像胡人一样地停留。喜欢山间的雾气和青翠景色，感受天水的清新和秋天的气息。夕阳渐渐落下，留下一抹淡淡的忧愁；远处的九华山上烟雾缭绕，秋浦江边嬉戏的沙鸥仿佛也在诉说着什么。彼此望着对方，却因憔悴的面容、世俗的装扮感到害羞，心中充满了对大自然的热爱。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。