隐花裙褶,两人抬起露双钩。香尘踪迹难留。何用东昏贴地,莲瓣满朱楼。有残红软衬,一路风流。
卢家莫愁。正步步、见娇羞。记取风前旋舞,掌上绸缪。魂销月下,提金缕、刬袜殿东头。喜花径、玉露初收。

【注释】

隐花裙褶,两人抬起露双钩。香尘踪迹难留。何用东昏贴地,莲瓣满朱楼。有残红软衬,一路风流。

卢家莫愁。正步步、见娇羞。记取风前旋舞,掌上绸缪。魂销月下,提金缕、刬袜殿东头。喜花径、玉露初收。

【译文】

婆罗门引

隐隐的花裙皱褶,两人抬起露出一双钩。飘散的香尘踪迹难留。何必再用东昏侯的金粉在地板上贴上一层,让莲花般的花瓣铺满了朱红色的楼阁。有残留的红色花朵柔美地衬托着,一路走来,风流潇洒。

卢家不要担忧,她正一步步走近,娇羞不已。记得在微风中旋转起舞,手心里轻轻相触。魂飞魄散,月下提金缕的裙子,轻扫过地面。欣喜地走在花径之中,清晨的露水还未干涸。

【赏析】

此词为咏歌妓之作。上片写其美貌。首句“隐花裙褶”点明歌舞伎的装扮。“两人抬起露双钩”,描绘出舞伎轻盈曼妙的身姿。“香尘踪迹难留”则写出她们舞动时尘土飞扬,难以捕捉其行踪。“何用东昏贴地”指代歌舞伎,以晋简文帝刘彧(字休昭)事作比,表明这些歌舞伎们是高贵而值得欣赏的。“有残红软衬”,“一路风流”,描写了她们轻盈婀娜的舞姿和优雅的气质。下片写其情感。“卢家莫愁”点明歌舞伎的身份。“正步步、见娇羞”描绘出她们娇媚动人的姿态。“记取风前旋舞,掌上绸缪”则写出舞伎们翩翩起舞的优美姿态和相互之间的亲密接触。“魂销月下”描绘出了舞伎们在月光下舞蹈的美丽形象。“提金缕、刬袜殿东头”描写了舞伎们在月华中起舞的情景。最后两句以“喜花径、玉露初收”结束全词,既表现了她们的喜悦之情,又表现出她们的美丽之态。整首词通过对歌舞伎的描写,生动地展现了她们的美丽、优雅和风情万种的特点,同时也表达了词人对她们的喜爱和赞美之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。