水兼九山南过村外,以入于海。而沟塍畎浍,隐翳竹树间。春时桃花盛开,难犬之声相闻,殊有武陵风概,隐者停云子居焉。一舟曰水光山色,时放乎中流,或投竿,或弹琴,或呼酒独酌,或哦咏陶谢韦柳诗,殆将与功名相忘,尝坐余舟中茗供,襟抱清旷,不觉度成此曲。主人即谱入中吕调,命洞箫吹之,与童子权歌相答,极鸥波缥缈之思云如此好溪山,羡云屏九叠,波影涵素。暖翠隔红尘,空明里,着我扁舟容与。高歌鼓*,鸥边长是寻盟去。头白江南,看不了,何况几番风雨。画图依约天开,荡清晖,别有越中真趣。孤啸拓蓬窗、幽情远,都在酒瓢茶具。水*摇,晚月明,一笛潮生浦。欲问渔郎无恙否?四首武陵何许。
南浦:南边水边,指松江之会波村。
九山:指松江城北的九龙山。
沟塍畎浍:田间小道和沟渠。
竹树间:竹丛中。
武陵风概:指晋陶潜《桃花源记》中描绘的与世隔绝、人迹罕至的桃花源。
停云子居:指隐者张翰(字季鹰)的居所,在松江。
一舟:指作者自乘的小艇。
中流:江河中段。
投竿:抛钓竿。
弹琴:弹奏琴。
呼酒独酌:饮酒自酌。
哦咏:吟咏。
陶谢韦柳:指东晋诗人陶渊明、谢灵运、韦弘微、柳恽。
中吕调:宫调名,属于中国古代十二音阶中的第九个音级。
洞箫:古代乐器之一。
鸥波缥缈之思:形容海上行船如飞鸟般自由自在。
好溪山:美好的山水风光。
羡云屏九叠:羡慕天上有九座屏风般的云彩。
暖翠隔红尘:温暖的色彩隔着繁华尘世。
空明里:在空旷明朗之中。
扁舟容与:小船悠然自得地在水中漂浮。
高歌鼓棹:高声歌唱,挥动船桨。
头白江南,看不了,何况几番风雨:年纪已老,看不了几次风雨的洗礼。
画图依约天开:如同画出的图画,天空仿佛被打开一样。
荡清晖:月光映照水面,波光荡漾。
越中真趣:越中的独特韵味。
孤啸拓蓬窗、幽情远,都在酒瓢茶具:独自放声长啸,推开蓬窗,沉浸在深幽的情感中,一切都在酒壶茶具之间体现。
欲问渔郎无恙否?四首武陵何许:想要询问那位渔翁(即张翰),你现在还好吗?这里用武陵渔人的故事来隐喻作者自己。