烟水隔殊乡，又匆匆误了，踏青时候。一别几多时，河桥外、官柳青条犹瘦。君来为问，渡江桃叶曾来否。生怕木阑双艇子，只道故人依旧。孤村寒食＊寻，料归期渐近，花开休骤。油壁耐东风，先拌取、同醉乱红千亩。凭阑望久。几番魂断烟中岫。从此相逢休草草，莫对夕阳搔首。
【解析】
此词是一首怀人之作。词中以柳条为题，写自己对南金的怀念之情。“一别几多时”以下六句，写自己因思念南金而错过踏青佳期，并设想了与南金重逢的场景。“孤村寒食”二句，点明季节和时令，暗示了南金此时正在孤村寒食，并表达了作者对友人的思念。“凭阑望久”三句，设想自己登高远眺的情景，表达了对南金的无限思念之情。最后三句，抒发了对南金相逢后不要再草率行事的忠告，表明了自己与南金相见时的迫切心情。
【答案】
（1）烟水隔殊乡，又匆匆误了，踏青时候。
译文：烟雾弥漫，隔着遥远的家乡，又错过了去踏青的好时光。
注释：又：再一次。
赏析：首句写景起兴，渲染了离别的气氛，也烘托出游子思归的心情。次句承上启下，写出自己因思念南金而错过踏青佳期的原因。第三句“君”，指南金。第四句写南金来访时的情景，“问”字写出了两人之间的深厚友情。第五句写南金来访时的情景，担心他来后不告而去。第六句写南金来访时的情景，害怕木栏杆上的船儿空荡荡无人坐。第七句写南金来访时的情景，料想回家的时间越来越近了。第八句“油壁车”，用《世说新语》中晋王恺从西域买得一石青色牛，被潘安看见后赞叹为“人可共眠，不可同舆”，后来就用“油壁车”代称豪华的车子。第九句用《世说新语》中典故：“谢太傅于东山暂住三月。诸贤送至门，皆叹曰：‘何其迟也！’只有王羲之往看，见信佛前有四句诗：‘昨夜前庭月，今宵落照红；仰头看明月，低头弄衣裳。’因而有悟。”本句意思是说，我等不及要赶着去欣赏落花，怕它突然凋零。第十句“乱红”，即落花。
【答案】
（2）一别几多时，河桥外、官柳青条犹瘦。
译文：分别已经很长时间了，河桥外的官家柳枝还依然那么瘦。
注释：官柳：指官府栽植的柳树。
赏析：这是写自己因思念南金而错过踏青佳期，并设想了与南金重逢的场景。
【答案】
（3）君来为问，渡江桃叶曾来否？
译文：你来时一定要打听一下，我在江边遇见过一个名叫桃叶的女子没有。
注释：渡江：在长江上行走。
赏析：这是写自己因思念南金而错过踏青佳期的原因。
【答案】
（4）生怕木阑双艇子，只道故人依旧。
译文：我最怕听到你乘着小船经过木栏杆，以为是故人又来了。
注释：木栏：泛指桥梁。
赏析：这是写自己因思念南金而错过踏青佳期的情景，想象出一幅美丽的图画。
【答案】
（5）孤村寒食＊寻，料归期渐近，花开休骤。
译文：独自在村子边赏花归来，估计回家的日子已经越来越近了，看到花儿盛开不要匆忙地采摘。
注释：＊寻：指赏花归来。
赏析：这是写自己因思念南金而错过踏青佳期的情景，想象出一幅美丽的图画。
【答案】
（6）油壁耐东风，先拌取、同醉乱红千亩。
译文：那辆华丽的车子可以抵挡春风的吹拂，先让我沉醉在这千亩的花海之中吧。
注释：耐：抵挡、禁得起。
赏析：这是写自己因思念南金而错过踏青佳期的情景。
【答案】
（7）凭阑望久。几番魂断烟中岫。
译文：倚着栏杆眺望了很久，多少次魂飞天外，飘到那烟雾缭绕的山峰之中。
注释：凭阑：靠在栏杆上。
赏析：这是写自己因思念南金而错过踏青佳期的情景，想象出一幅美丽的图画。
【答案】
（8）从此相逢休草草，莫对夕阳搔首。
译文：从此以后我们相逢千万不要仓促行事，不要对着残阳发呆发愣啊！
注释：搔首：用手搔头发，形容发愁的样子。
赏析：这是写自己对南金的深情厚谊，劝慰南金不要草率行事。