[红云]姐姐，你看月阑，明日敢有风也？[旦云]风月天边有，人间好事无。
[小桃红]人间看波，玉容深锁绣帏中，怕有人搬弄。想嫦娥，西没东生谁与共？怨天公，裴航不作游仙梦。这云似我罗帏数重，只恐怕嫦娥心动，因此上围住广寒宫。
[红做咳嗽科][末云]来了。[做理琴科][旦云]这甚么响？[红发科][旦唱]
[天净沙]莫不是步摇得宝髻玲珑？莫不是裙拖得环佩叮咚？莫不是铁马儿檐前骤风？莫不是金钩双控吉丁当敲响帘栊？
[调笑令]莫不是梵王宫，夜撞钟？莫不是疏潇潇曲槛中？莫不是牙尺剪刀声相送？莫不是漏声长滴响壶铜？潜身再听在墙角东，原来是近西厢理连结丝桐。
[秃厮儿]其声壮，似铁骑刀枪冗冗；其声幽，似落花流水溶溶；其声高，似风清月朗鹤唳空；其声低，似听儿女语，小窗中，喁喁。

【诗句】

西厢记 · 第二本 · 第五折

【译文】
姐姐，你看窗外的月亮已经高悬在夜空中了，明天会不会刮风呢？
[红云]姐姐，你看月阑，明日敢有风也？[旦云]风月天边有，人间好事无。

【注释】

  • 《西厢记》：元代王实甫创作的古典戏剧作品，共五本，其中第二本主要讲述了崔莺莺与张生的情感纠葛。
  • 红云：剧中人物之一，是崔莺莺的侍女。
  • 姐姐：剧中人物之间的尊称。
  • 月阑：指的是月亮已经升得很高，接近天空的边缘。
  • 明日：指未来的某一天，暗示不确定的时间。
  • 敢有：表示推测、猜测的意思。
  • 风月天边有：意思是说天上的月亮和美好的事物到处都是，意味着人间也有美好的事情发生。
  • 人间好事无：意思是说人间的好事很少，可能是指人与人之间的感情或关系。
  • 玉容深锁绣帏中：意思是说崔莺莺的脸色显得非常美丽，但同时也被深深的锁在了绣帏之中，暗示了她的内心情感受到了压抑。
  • 怕有人搬弄：意思是说她害怕有人在她身边搬弄是非或挑拨离间。
  • 想嫦娥，西没东生谁与共：意思是说她想象着嫦娥在西边消失，而东方又会有新的生灵出现，她无法找到可以共同陪伴的人。
  • 怨天公：意思是怨恨天公（指命运或命运的安排），裴航不作游仙梦：意思是说如果裴航没有成为游仙的梦想，那么就不会有机会遇见她。
  • 这云似我罗帏数重：意思是说这些云彩就像我的罗帏一样层层叠叠，暗示她的思绪复杂而难以理清。
  • 只恐怕嫦娥心动：意思是说她担心嫦娥会因为她的存在而感到心动，从而引发一些不好的后果。
  • 广寒宫：指的是嫦娥居住的地方，也是传说中的月宫。

赏析：
这段诗句描绘了崔莺莺的内心世界和对外界的忧虑。她既感叹命运的不公，又担忧自己的情感是否会被人误解。通过对比天上的月亮和人间的美好，表达了她对美好事物的向往和对现实的无奈。同时，她也表达了对爱情的渴望和对未来的期许。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。