[旦上云]自那夜听琴后，闻说张生有病，我如今着红娘去书院里，看他说甚么。[叫红科][红上云]姐姐唤我，不知有甚事，须索走一遭。[旦云]这般身子不快呵，你怎么不来看我？[红云]你想张——[旦云]张甚么？[红云]我“张”着姐姐哩。[旦云]我有一件事央及你咱。[红云]甚么事？[旦云]你与我望张生走一遭，看他说甚么，你来回我话者。[红云]我不去，夫人知道不是耍。[旦云]好姐姐，我拜你两拜，你便与我走一遭！[红云]侍长请起，我去则便了。说道：“张生，你好生病重，则俺姐姐也不弱。”只因午夜调琴手，引起春闺爱月心。

[仙吕][赏花时]俺姐姐针线无心不待拈，脂粉香消懒去添。春恨压眉尖，若得灵犀一点，敢医可了病恹恹。[下]

【注释】：

  • 西厢记：中国古代戏曲作品，以讲述爱情故事为主。
  • 第三本：指《西厢记》的第三本。
  • 楔子：戏曲剧本的一种形式，常在剧情开始前插入一段短小的序言或介绍。
  • 红娘：是剧中的人物角色，是崔莺莺的丫环。
  • 书院：古代私塾，供学生学习的地方。
  • 张生：崔莺莺的丈夫，因思念表妹而心情抑郁。
  • 姐姐：对妻子的称呼。
  • 央及（yīn jí）：请求、恳求。
  • 走一遭：去一趟。
  • 说甚么：说什么。
  • 望张生走一遭：意思是让红娘去看望张生。
  • 调琴手：弹奏乐器。
  • 春闺爱月心：春天里闺房中的少女，对月光的喜爱。
  • 仙吕：古代音乐的一种分类，属于雅乐。
  • 赏花时：指春天赏花时，通常与音乐相关。
  • 针线：缝纫。
  • 脂粉香：化妆品的气味。
  • 春恨压眉尖：春天里的怨恨之情，让人感到痛苦。
  • 灵犀一点：比喻心意相通，非常默契。
  • 敢医可了病恹恹：敢问是否可以治愈我的病，显得有些无措和焦虑。

【译文】：
红娘来到崔莺莺的住处，崔莺莺让她去看看生病的张生了。她告诉红娘自己正为相思之苦困扰着。红娘回答说她不会去，因为她知道这样做是不合适的。崔莺莺求她去，并给了她两个大礼作为感谢。然后红娘说：“你放心去，我会回来告诉你结果。”说完她就离开了。崔莺莺独自坐在那里，心里满是忧虑。

【赏析】：
这是一篇描绘女性之间情感交流的戏曲唱词。通过红娘的视角展示了崔莺莺的内心世界和她对爱情的执着追求。诗中运用了细腻的笔触，刻画出人物的心理活动和情感变化，使读者能够感受到那个时代女性的爱情观和生活状态。同时，诗中也反映了当时社会对于婚姻观念的影响，以及女性在爱情面前的无奈与挣扎。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。