[旦上云]昨夜红娘传简去与张生，约今夕和他相见，等红娘来做个商量。[红上云]姐姐着我传简帖儿与张生，约他今宵赴约。俺那小姐，我怕又有说谎，送了他性命，不是耍处。我见小姐去，看他说甚么。[旦云]红娘收拾卧房，我睡去。[红云]不争你要睡呵，那里发付那生？[旦云]甚么那生？[红云]姐姐，你又来也！送了人性命不是耍处。你若又翻悔，我出首与夫人，你着我将简帖儿约下他来。[旦云]这小贱人倒会放刁，羞人答答的，怎生去！[红云]有甚的羞，到那里只合着眼者。[红催莺云]去来去来，老夫人睡了也。[旦走科][红云]俺姐姐语言虽是强，脚步儿早先行也。
[仙吕][端正好]因姐姐玉精神，花模样，无倒断晓夜思量。着一片志诚心盖抹了漫天谎。出画阁，向书房；离楚岫，赴高唐；学窃玉，试偷香；巫娥女，楚襄王；楚襄王敢先在阳台上。[下]
【诗句】
西厢记 · 第四本 · 楔子
[旦上云]昨夜红娘传简去与张生，约今夕和他相见，等红娘来做个商量。[红上云]姐姐着我传简帖儿与张生，约他今宵赴约。俺那小姐，我怕又有说谎，送了他性命，不是耍处。我见小姐去，看他说甚么。[旦云]红娘收拾卧房，我睡去。[红云]不争你要睡呵，那里发付那生？[旦云]甚么那生？[红云]姐姐，你又来也！送了人性命不是耍处。你若又翻悔，我出首与夫人，你着我将简帖儿约下他来。[旦云]这小贱人倒会放刁，羞人答答的，怎生去！[红云]有甚的羞，到那里只合着眼者。[红催莺云]去来去来，老夫人睡了也。[旦走科][红云]俺姐姐语言虽是强，脚步儿早先行也。
[仙吕][端正好]因姐姐玉精神，花模样，无倒断晓夜思量。着一片志诚心盖抹了漫天谎。出画阁，向书房；离楚岫，赴高唐；学窃玉，试偷香；巫娥女，楚襄王；楚襄王敢先在阳台上。
【译文】
西厢记·第四本·楔子：
（唱）姐姐昨夜传书简给我，约定今晚与我相会。我等红娘来商议此事。（红）我劝姐姐不要失信约，否则可能会送人性命。（旦）我担心姐姐又反悔，如果再变卦，我会告密给太太，到时候你可别怪我。（红）你何必害羞呢，到了那个地方只需要闭上眼睛就行了。(旦)红娘快去准备房间，我要睡觉了。（红）如果你再要睡觉，我们可就麻烦了。（旦）怎么了？(红）你又要反悔了。如果再反悔，我会向夫人告密，那时你就没有地方躲藏了。(旦)这个小贱人怎么这么狡猾，真是讨厌死了！我一定要去见见他。（红）你尽管去，我已经准备好了一切。（旦走）（红）虽然我劝你不要说这些不吉利的话，但是我还是忍不住要说。（唱）因为你姐姐长得如玉般清秀，花一样美丽，所以让你夜不能寐。（旦）我真心诚意地对待你的姐姐，希望她的谎言能被我揭穿。（唱）离开闺阁，来到书房；离开山间，前往高唐。学习窃玉之术，偷取芳香。模仿巫娥女，遇见楚襄王。楚襄王曾经在阳台上。（红）姐姐啊，你虽然嘴上说不想去，但是你真的要去吗？（旦）是的，我真的要去。（唱）我劝你不要这样做，不然可能会失去生命。