[末上云]昨红娘所遗之简，约小生今夜成就。这早晚初更尽也，不见来呵，小姐休说谎咱！人间良夜静复静，天上美人来不来？
[仙吕][点绛唇]伫立闲阶，夜深香霭、横金界。潇洒书斋，闷杀读书客。
[混江龙]彩云何在，月明如月浸楼台。僧归禅室，鸦噪庭槐。风弄竹声，则道金佩响；月移花影，疑是玉人来。意悬悬业眼，急攘攘情怀，身心一片，无处安排；则索呆答孩倚定门儿待。越越的表鸾信杳，黄犬音乖。
小生一日十二时，无一刻放下小姐，你那里知道呵！
[油葫芦]情思昏昏眼倦开，单枕侧，梦魂飞入楚阳台。早知道无明夜因他害，想当初“不如不遇倾城色”。人有过，必自责，勿惮改。我却待“贤贤易色”将心戒，怎禁他兜的上心来。
[天下乐]我则索倚定门儿手托腮，好着我难猜：来也那不来？夫人行料应难离侧。望得人眼欲穿，想得人心越窄，多管是冤家不自在。
【西厢记 · 第四本 · 第一折】- 诗句：
- “昨夜红娘所遗之简，约小生今夜成就。这早晚初更尽也，不见来呵，小姐休说谎咱！人间良夜静复静，天上美人来不来？”
- 注释：昨夜红娘留下的信物，约定我今夜要成功。这时候已经是深夜了，如果还没有来，小姐不要撒谎啊！在这个宁静的夜晚里，人世间是如此的寂静，但是天上的佳人也是否会出现呢？
- “彩云何在，月明如月浸楼台。僧归禅室，鸦噪庭槐。风弄竹声，则道金佩响；月移花影，疑是玉人来。意悬悬业眼，急攘攘情怀，身心一片，无处安排；则索呆答孩倚定门儿待。越越的表鸾信杳，黄犬音乖。”
注释：我期待着彩云的出现，月光皎洁如同浸满楼台的月亮。和尚回到了禅室，乌鸦在庭院的槐树上叫。风吹过竹林发出的声音，就好像听到了金佩的叮当声。月光移动时，好像看到了玉人的倩影。我心神不宁，急切地等待着。虽然表鸾的信鸽杳无音讯，信使的狗吠也没有消息。
译文：
我正在等待那彩云出现，月光皎洁如同浸满楼台的月亮。和尚已经回到了禅室，乌鸦在庭院的槐树上叫。风吹过竹林发出的声音，就好像听到了金佩的叮当声。月光移动时，好像看到了玉人的倩影。我心神不宁，急切地等待着。虽然表鸾的信鸽杳无音讯，信使的狗吠也没有消息。赏析：
这首诗以抒情的方式描绘了主人公对爱情的执着和期盼。诗中运用了许多生动的意象和形象的比喻，将人物的情感状态和心理状态展现得淋漓尽致。特别是对于“彩云”和“玉人来”的描绘，更是充满了浪漫的色彩和神秘的感觉，让人不禁为之倾倒。同时，诗中还巧妙地运用了对话的形式，使得整首诗更加生动、活泼，富有生活气息。