[紫花儿序]老夫人猜那穷酸做了新婿，小姐做了娇妻，这小贱人做了牵头。俺小姐这些时春山低翠，秋水凝眸，别样的都休，试把你裙带儿拴，纽门儿扣，比着你旧时肥瘦，出落得精神，别样的风流。
[旦云]红娘，你到那里小心回话者！[红云]我到夫人处，必问：“这小贱人，
[金蕉叶]我着你但去处行监坐守，谁着你迤逗的胡行乱走？”若问着此一节呵如何诉休？你便索与他个“知情”的犯由。
姐姐，你受责理当，我图甚么来？
[调笑令]你绣帏里效绸缪，倒凤颠鸾百事有。我在窗儿外几曾轻咳嗽，立苍苔将绣鞋儿冰透。今日个嫩皮肤倒将粗棍抽，姐姐呵，俺这通殷勤的着甚来由？
姐姐在这里等着，我过去。说过呵，休欢喜，说不过，休烦恼。[红见夫人科][夫人云]小贱人，为甚么不跪下！你知罪么？[红跪云]红娘不知罪。[夫人云]你故自口强哩。若实说呵，饶你；若不实说呵，我直打死你这个贱人！谁着你和小姐花园里去来？[红云]不曾去，谁见来？[夫人云]欢郎见你去来，尚故自推哩。[打科][红云]夫人休闪了手，且息怒停嗔，听红娘说。
诗句解析
[紫花儿序]
老夫人猜那穷酸做了新婿，小姐做了娇妻，这小贱人做了牵头。俺小姐这些时春山低翠，秋水凝眸，别样的都休，试把你裙带儿拴，纽门儿扣，比着你旧时肥瘦，出落得精神，别样的风流。
- 注释：
- “紫花儿序”：一种曲调名，通常用于表达深情和婉约的情感。
- “新婿”：指新郎。
- “娇妻”：美丽的妻子。
- “牵头”：此处可能指的是在某种关系中处于主导或控制地位的人。
- “春山低翠”：形容女子的眉毛像春天的新绿一样清新、自然。
- “秋水凝眸”：形容眼神如秋天的湖水一样清澈、深邃。
- “别样的都休”：意指其他的一切都不重要，只关心这个。
- “裙带儿拴，纽门儿扣”：描述女子穿着打扮，用裙子上的结（带儿）和纽扣（扣儿）来修饰自己。
- “比着你旧时肥瘦，出落得精神”：比喻女子在新的环境和条件下更加美丽动人。
- “别样的风流”：形容女子具有独特而迷人的个性魅力。
[旦云]红娘，你到那里小心回话者！[红云]我到夫人处，必问：“这小贱人，[金蕉叶]我着你但去处行监坐守，谁着你迤逗的胡行乱走？”若问着此一节呵如何诉休？你便索与他个“知情”的犯由。
姐姐，你受责理当，我图甚么来？
- 注释：
- “旦”：这里指的是剧中的女主角，可能是张生的妻子崔莺莺。
- “红娘”：是剧中的一个角色名称，负责传递信息的角色。
- “你到那里小心回话者”：意思是红娘要前往夫人那里谨慎地回答问题。
- “但去处行监坐守”：意思是去夫人那里要监视和看守。
- “谁着你迤逗的胡行乱走”：指责红娘不该随意走动。
- “知情”的犯由：指知道真相后的罪责。
- “姐姐，你受责理当，我图甚么来？”：表示理解并接受姐姐的责任，自己并不打算追究责任。
- “绣帏里效绸缪”，意味着在闺房中亲密的相处。
[调笑令]
你绣帏里效绸缪，倒凤颠鸾百事有。我在窗儿外几曾轻咳嗽，立苍苔将绣鞋儿冰透。今日个嫩皮肤倒将粗棍抽，姐姐呵，俺这通殷勤的着甚来由？
- 注释：
- “调笑令”：是一种曲艺形式。
- “你绣帏里效绸缪”：暗示两人在室内亲密互动的情景。
- “倒凤颠鸾百事有”：指男女之间的各种事情都是可能发生的。
- “我在窗儿外几曾轻咳嗽”：表明说话者在外面静静地观察。
- “立苍苔将绣鞋儿冰透”：形象地描绘了冷冽的环境与人物的心情。
- “今日个嫩皮肤倒将粗棍抽”：描述了某种粗暴的行为。
- “姐姐呵，俺这通殷勤的着甚来由？”：询问姐姐为何如此热情。
[打科][夫人云]小贱人，为甚么不跪下！你知罪么？[红跪云]红娘不知罪。[夫人云]你故自口强哩。若实说呵，饶你；若不实说呵，我直打死你这个贱人！谁着你和小姐花园里去来？[红云]不曾去，谁见来？[夫人云]欢郎见你去来，尚故自推哩。[打科][红云]夫人休闪了手，且息怒停嗔，听红娘说。
- 注释：
- “打科”：戏曲表演中的打击乐伴奏。
- “夫人云”：表示夫人发号施令。
- “小贱人，为甚么不跪下！你知罪么？”：质问并要求认错。
- “红娘不知罪”：表示自己不知道犯了什么错。
- “你故自口强哩”：指责红娘说谎。
- “若实说呵，饶你；若不实说呵，我直打死你这个贱人！”：警告红娘如果说实话就放过她，否则就要惩罚她。
- “谁着你和小姐花园里去来？”：质疑红娘和崔莺莺去花园的原因。
- “不曾去，谁见来？”：否认去了花园的事实。
- “欢郎见你去来，尚故自推哩”：暗示崔家男子也参与了这次事件。
- “夫人休闪了手，且息怒停嗔，听红娘说。”：劝告夫人不要生气，让红娘解释情况。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。