[夫人长老上云]今日送张生赴京，十里长亭，安排下筵席。我和长老先行，不见张生小姐来到。[旦、末、红同上][旦云]今日送张生上朝取应，早是离人伤感，况值那暮秋天气，好烦恼人也呵！悲欢聚散一杯酒，南北东西万里程。
[正宫][端正好]碧云天，黄花地，西风紧。北雁南飞。晓来谁染霜林醉？总是离人泪。
[滚绣球]恨相见得迟，怨归去得疾。柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。马儿迍迍的行，车儿快快的随，却告了相思回避，破题儿又早别离。听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌：此恨谁知？
[红云]姐姐今日怎么不打扮？[旦云]你那知我的心里呵？
[叨叨令]见安排着车儿、马儿，不由人熬熬煎煎的气；有甚么心情花儿、厣儿，打扮得娇娇滴滴的媚；准备着被儿、枕儿，则索昏昏沉沉的睡；从今后衫儿、袖儿，都揾帮重重叠叠的泪。兀的不闷杀人也么哥！兀的不闷杀人也么哥！久已后书儿、信儿，索与我凄凄惶惶的寄。
【解析】
本题考查学生对诗词内容的理解。做此题时考生需要了解一些基本的古代文化常识，如人物、地名、官名、字、号等；同时还需要了解一些古诗词的常见术语，如“赋”“兴”，如词牌名“正宫”“端正好”等，还要注意诗中人称的转换，如第一句中的“你”应为“她”；还要注意诗歌的韵律和节奏，如本题的韵脚是“迟”“移”“晖”，“丝”“骑”“题”等；另外要熟悉一些著名的诗词作品，如《西厢记》。
【答案】
（译文）碧蓝的天空下，黄花铺满大地，秋风劲厉地吹过。大雁从北方飞来，又向南去。天刚亮，谁在霜白的林间醉酒？都是离愁别恨惹起的眼泪。
（赏析）这首小令写张生送别崔莺莺赴京的情景。首句“碧云天”点明了送别的时间，“黄花地”点明了送别的地点。“西风紧”点明了送别的季节。这一句总写了一幅秋天送别的图景，使读者产生一种肃穆而凄清的感觉。
第二句“北雁南飞”，是全曲的枢纽。作者以“晓来”二字，点明送别是在黎明时分，这样，北雁南飞，就成了送行的必然景象。它暗示了张生和崔莺莺分别在即。
“晓来”二字还表明了时间的紧迫。一个“紧”字，既表现了秋日早晨气候的严寒，同时也暗示了两人离别时的难舍难分。
第三句“早是离人伤感”承第二句而来，把二人离别的原因交代得十分清楚。“早是”一词，不但写出了两人分别时心情的沉重感，也暗示出这次分别与上次分别不同。
第四句“况值那暮秋天气”承上句而来，进一步写出了两人分离时的环境气氛。“暮秋天气”四字，不仅说明了时间是在秋天，而且也暗含了季节特征：秋季多雨，天气凉爽，容易使人感到伤悲。
第五句“好烦恼人也呵”，承上而来，写出了两人分离时的心情。“好烦恼人”一句，不但说明两人离别的心情之苦，而且暗示出了这次分离与上次不同，所以心情更为痛苦。
第六句“悲欢聚散一杯酒”，承上而来，写两人饯别的场景。“聚散一杯酒”一句，既写出了饯别时两人相对无语的情形，也暗示了两人分别后的相思之情。这一联虽然只写两人饮酒，却通过酒这一媒介，写出了两人离别后的痛苦心情。
第七句“南北东西万里程”承上而来，写两人饯别之后的情况。“南北东西万里程”这句，既是实写饯别之后两人相离万里，又是虚写两人离别以后思念之苦。
第八句“柳丝长玉骢难系，恨不倩疏林挂住斜晖。”承上而来，描写两人相别的场景。“柳丝长玉骢难系”，承“聚散一杯酒”而来，写两人相别时的情景。“柳丝长玉骢难系”，既写出了柳丝的缠绵不断，也暗示了两人离别后相思之情难解难分。“恨不倩疏林挂住斜晖”一句，承“恨不倩疏林挂住斜晖”而来，写两人相别后的情景。这句诗，既写两人离别后相思之苦，又暗示两人离别之后相见无期。
第九句“马儿迍迍的行，车儿快快的随”，承上而来，描写两人分别后的情况。“马儿迍迍的行”，既写出了马儿行进缓慢的情形，又暗示了两人离别以后相思之情难以排遣。“车儿快快的随”，承“却告了相思回避”而来，写两人分别后的情况。这句诗既写出了车儿行进迅速的情形，又暗示了两人离别以后相思难耐。
第十句“却告了相思回避，破题儿又早别离”承上而来，描写两人分别以后的情况。这句诗既写出了两人分别以后相思之苦，又暗示两人分别以后相见无期。
第十一句“听得道一声去也，松了金钏；遥望见十里长亭，减了玉肌”承上而来，描写两人分别以后的情况。“听得道一声去也松了金钏”，承“却告了相思回避”而来，写两人分别之后的情形。这句诗既写出了两人分别之后心情轻松，又暗示两人离别以后相思难耐。“遥望见十里长亭，减了玉肌”，承“松了金钏”“却告了相思回避”而来，写两人分别之后的情形。这句诗既写出了两人分别以后相思之苦，又暗示两人分别以后相见无期。
第十二句“此恨谁知”，承上而来，抒发两人分别以后的感慨。这句诗既写两人分别以后相思之苦、离恨无穷，又暗示两人分别以后相见无缘。
第十三句“此恨谁知？”承上而来，抒发两人分别以后的感慨。这句诗既写两人分别以后相思之苦、离恨无穷，又暗示两人分别以后相见无期。
第十四句“久后书儿、信儿，索与他凄凄惶惶的寄”，承上而来，抒发两人分别以后的感慨。这句诗既写两人分别以后相思之苦、离恨无穷，又暗示两人分别以后相见无缘。