声名如此付杯羹，满腹琅玕不得呈。
诺士倘能如孔子，杀身未必死盆成。
骨埋北壤名山重，冤入南天上帝惊。
当日刀圭成谩尔，金华仙籍再书名。
闻叠山己丑四月七日死于燕
闻：得知，听到。叠山：指李清照的丈夫赵明诚。己丑是宋高宗绍兴七年（1137年）。四日：四月初七日。燕：古地名，今河北怀来县西南。此句意谓诗人闻讯赵明诚于四月七日死于燕地。
译文：我得知你于四月七日在燕地去世，我悲痛万分。
声名如此付杯羹，满腹琅玕不得呈。
声名：名誉。付：交付。杯羹：比喻微薄的报酬或微不足道的好处。琅玕：美石。此句言诗人为友人的名声所累，无法得到应有的报酬和好处。
诺士倘能如孔子，杀身未必死盆成。
诺士：对人的尊称。孔子：儒家学派创始人孔子。盆成：即盆成子，传说他是战国时齐人，曾与孔子同时在鲁国做官。此句意谓倘若像孔子那样贤德的人，那么即使遭受杀身之祸，也未必会死在盆里。
骨埋北壤名山重，冤入南天上帝惊。
北壤：北方的土地。名山：这里泛指墓地或坟墓。此言诗人为友人的死而感到悲伤，同时也为自己的处境担忧。
当日刀圭成谩尔，金华仙籍再书名。
当日：指当年或者那一天。刀圭：古代祭祀时所用的一种祭品，这里借指朋友生前的恩惠。金华：地名，今浙江金华一带。仙籍：神仙的名单。此句意谓当年朋友曾经给我恩惠，现在他却死了，我也无能为力了。
赏析：本诗写诗人听说好友已故的消息，感慨万分，写下悼念之作。全诗以议论为主，抒发了诗人的哀思和感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。