试问司花女。
是何年、培植琼葩，分来何谱。
禁苑岂无新雨露，底事刚移不去，偏恋定、鹤城抔土。
却怕杏花生眼觑。
先廿年、和影无寻处。
遗草木，悴风雨。
看花老我成迟暮。
绕阑干、追忆沉吟，欲言难赋。
根本已非枝叶异，谁把赝苗裨补。
但认得、唐人旧句。
明月楼前无水部。
扣之梅、梅又全无语。
询古柏，过东鲁。
诗句翻译与注释：
- 试问司花女。
- 询问掌管花朵的女仙，这里可能指代对花卉有特殊养护知识的仙女或者园艺师。
- 是何年、培植琼葩，分来何谱。
- 在何时被培植（种植），来自何种谱系（传统或分类）。琼花可能是扬州的一种特产，此处指其种类和来源。
- 禁苑岂无新雨露，底事刚移不去，偏恋定、鹤城抔土。
- 皇家园林难道没有新生的雨露滋养吗？为何刚刚移植就不肯离去，偏爱这片土地上的土壤。这里的“禁苑”指的是皇家的花园，而“新雨露”则比喻了这些植物得到的特殊关照。
- 却怕杏花生眼觑。
- 害怕杏花的幼苗窥视着自己。这句话形象地表现了植物之间的竞争关系，杏花的幼苗可能因为得不到足够的养分而显得焦急。
- 先廿年、和影无寻处。
- 已经过去了二十年，但和影（指某种影子或踪迹）已经无处可寻。这反映了时间的流逝和事物的变迁。
- 遗草木，悴风雨。
- 留下的只有草木，饱受风雨摧残。这里的“草木”可能指的是那些未能茁壮成长的花朵或其他植物，而“风雨”则代表了自然环境的挑战。
- 看花老我成迟暮。
- 看着这些花儿凋零，感觉自己也步入了迟暮之年。这里通过对比自然和人类的生命，表达了岁月易逝的感慨。
- 绕阑干、追忆沉吟，欲言难赋。
- 绕着栏杆沉思，想要表达的话语难以言表。这里的“追忆”可能指的是对过去的美好回忆，而“沉吟”则表示思考时的沉吟不语。
- 根本已非枝叶异，谁把赝苗裨补。
- 原本的根本已经被替换或改变了，是谁把假冒的苗木填补到了原来的空缺中？这里的“根本”可能指的是原有的品种或特性，而“赝苗”则指假冒的苗木。
- 但认得、唐人旧句。
- 但能够识别的是唐代诗人的诗句。这里的“唐人旧句”可能指的是古代诗人的作品，通过对它们的回忆来表达自己的情感和思考。
- 明月楼前无水部。
- 月光照映下的楼前没有水部（可能是某个特定的建筑或场所）。这里的“水部”可能是指水的源头或管理机构，而“明月楼前”则提供了一个宁静的夜晚背景。
- 扣之梅、梅又全无语。
- 询问梅花（可能指某种特定类型的梅花，如腊梅等），它却没有任何回应。这里的“扣之”可能是指轻轻地敲击，而“梅又全无语”则表达了梅花无言以对的情感。
- 询古柏，过东鲁。
- 询问古老的柏树，经过东鲁地区。这里的“古柏”可能指的是古老的柏树，而“东鲁”则指代东方的土地或文化。
赏析：
这首《贺新郎·题扬州琼花观》是一首咏物词，通过对琼花的描写，表达了作者对时间流逝、自然更迭、生命衰老以及美好事物消逝的感慨。词中通过丰富的想象力和细腻的笔触，将琼花的生长过程、与人的关系以及对自然的敬畏之情生动地描绘出来。整首词语言优美，意境深远，既有对自然美的赞美，也有对人生无常的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。