门外黄昏噪晚鸦，瑶尘细逐九云车。
丰年待作三登兆，暮景重开六出花。
浊酒无人同此兴，扁舟有客访谁家。
明朝试望东林树，百尺寒梢倚玉叉。
雪拟坡公韵
黄昏门外晚鸦噪，瑶尘细逐九云车。
丰年待作三登兆，暮景重开六出花。
浊酒无人同此兴，扁舟有客访谁家。
明朝试望东林树，百尺寒梢倚玉叉。
注释与译文
1. 门外黄昏噪晚鸦
- 解释: 黄昏时分，乌鸦在门外鸣叫。
- 关键词: 黄昏、晚鸦、噪
- 翻译: Outside the door, at dusk, the crowing of night birds is heard.
2. 瑶尘细逐九云车
- 解释: 如细尘般随风，追逐着九重天的车辇。
- 关键词: 瑶尘、细逐、九云车
- 翻译: As fine dust, it chases the carriage that carries the clouds of Jade Mountain high.
3. 丰年待作三登兆
- 解释: 丰收之年，期待能连续登上三个成功的巅峰。
- 关键词: 丰年、作三登兆
- 翻译: In the bountiful year, I look forward to reaching three successful summits.
4. 暮景重开六出花
- 解释: 夕阳下，重新开放了六出花（即雪花）。
- 关键词: 暮景、重开、六出花
- 翻译: Under the setting sun, snowflakes are once again released into the world.
5. 浊酒无人同此兴
- 解释: 没有酒的陪伴，没有人与我共享这份喜悦。
- 关键词: 浊酒、无人、同此兴
- 翻译: Without a glass of wine, no one shares in my joy.
6. 扁舟有客访谁家
- 解释: 一艘扁舟上，有个客人在询问谁的住处。
- 关键词: 扁舟、客、访谁家
- 翻译: On the boat, there’s a guest asking who owns that home.
7. 明朝试望东林树
- 解释: 明朝时试着望望东林寺的古树。
- 关键词: 明朝、试望、东林树
- 翻译: Tomorrow I’ll try to gaze at the ancient trees of Donglin Temple.
8. 百尺寒梢倚玉叉
- 解释: 那棵古树上，百尺高的枝条像玉制的叉子一样斜倚着。
- 关键词: 百尺寒梢、倚玉叉
- 翻译: From a hundred feet up on the cold branches, it seems like an ice pick leans against them.
赏析
《雪拟坡公韵》通过生动的语言和丰富的意象，展现了一幅冬日雪景图。首句“门外黄昏噪晚鸦”用黄昏时的鸦噪引入主题，营造出一种宁静又稍带凄凉的氛围。接下来，作者通过“瑶尘细逐九云车”描绘出雪花飘落的景象，仿佛天空中的云被轻轻托起，形成一种超凡脱俗的画面。接着，“丰年待作三登兆，暮景重开六出花”表达了诗人对丰收的期盼和对自然美的赞美。最后两句“浊酒无人同此兴，扁舟有客访谁家？”透露出诗人孤独的情感和对友人的思念，使得全诗情感更加丰富。整首诗以雪为线索，通过雪的变化反映了诗人的情感变化，体现了诗人对自然的热爱及其内心的孤独感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。