悬崖怪石欹将坏，出岫闲云懒自安。
旅食僧房清未足，香薇短饤荐盘餐。

【注释】

沁水山中杂咏：指王维的《山中送别》组诗。沁水，今山西沁县；沁州，唐时为沁州治所，在今山西沁县西北。山中，即王维的辋川别墅所在地，在今陕西蓝田县西南终南山北麓。杂咏，即组诗。

崖（yá）：山峰陡峭之处。怪石：奇特的石头。欹（yī）将坏：倾斜将要塌落的样子。出岫：云气从山中升出或山峰从土中凸出。闲云：悠闲自在的云彩，这里指浮游不定、飘忽无定的白云。懒自安：形容云彩不愿停留在山上。

旅食：旅居，寄食。僧房：僧人住的房屋。清：清高。香薇：一种植物名，又名紫薇。短饤（dié）：小而精，小而美。盘餐：用盘子盛着的食物。

【赏析】

这是一首写山水风光与隐居生活的七言绝句。首句写山势峭拔，危峰欲倒，次句写浮云懒散，不肯停留，第三句写寄身佛门的隐者过着清高的生活，最后一句赞美了隐者的佳肴美味。全诗以自然景物来表现诗人对隐居生活的向往之情，表达了诗人归隐山林的志向。

译文

山崖上奇险的石块斜斜地歪倒了快要塌下，浮游的白云懒得停在山上。

寄身佛门的隐士过着清高的生活，用紫薇花做成的小菜点缀着盘中的菜肴。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。