太行北走开四门,川原落落风烟屯。
仙山西峙如虎踞,石岭东抱犹龙奔。
道林中蟠百馀亩,顾揖殿寝何雄尊。
仙翁得仙事惝慌,碧霞洞主玄元孙。
百年朝元去不返,宝箓秘泄风雷燉。
阴灵诃护石坛古,老雨留渍苍苔痕。
缅怀矫矫东瀛老,变化能大天溟鲲。
谢公本是济时具,谁使卧老东山墩。
丰碑不愧蔡邕笔,再拜遗像俨以温。
我来夏交树阴翳,万橘翠琐芬兰荪。
平生素有林壑癖,苦厌圜圚埃霾昏。
每来福地爱潇爽,跬步乃与仙凡分。
山川景气得人胜,喜对羽客开清樽。
夜深静卧月东出,林影布地翻瑶琨。
天风吹空万籁息,明星当上手可扪。
恍然人境两奇绝,月露一洗清心魂。
世间尘土几千丈,有梦不到瑶台垠。
人生几何胡不乐,例自局束驹服辕。
惜哉清景不可驻,一声啼鴂开林烟。
宿仙山朝元观题示
太行北开四门,川原落落风烟屯。
仙山西峙如虎踞,石岭东抱犹龙奔。
道林中蟠百馀亩,顾揖殿寝何雄尊。
仙翁得仙事惝慌,碧霞洞主玄元孙。
百年朝元去不返,宝箓秘泄风雷炖。
阴灵诃护石坛古,老雨留渍苍苔痕。
缅怀矫矫东瀛老,变化能大天溟鲲。
谢公本是济时具,谁使卧老东山墩。
丰碑不愧蔡邕笔,再拜遗像俨以温。
我来夏交树阴翳,万橘翠琐芬兰荪。
平生素有林壑癖,苦厌圜圚埃霾昏。
每来福地爱潇爽,跬步乃与仙凡分。
山川景气得人胜,喜对羽客开清樽。
夜深静卧月东出,林影布地翻瑶琨。
天风吹空万籁息,明星当上手可扪。
恍然人境两奇绝,月露一洗清心魂。
世间尘土几千丈,有梦不到瑶台垠。
人生几何胡不乐,例自局束驹服辕。
惜哉清景不可驻,一声啼鴂开林烟。
注释:
1.太行北开四门,川原落落风烟屯:太行山脉的北面有四座大门,原野上一片萧瑟,风和烟雾缭绕。
2.仙山西峙如虎踞,石岭东抱犹龙奔:西面的仙山像老虎一样屹立,东边的石岭像龙一样盘旋。
3.道林中蟠百馀亩,顾揖殿寝何雄尊:在道林中盘绕着一百多亩土地,顾望那里庄严宏伟的殿堂,显得多么雄伟壮观啊。
4.仙翁得仙事惝慌,碧霞洞主玄元孙:神仙们得到了仙人传授的法术,心里惶恐不安;碧霞洞主是玄元的孙子。
5.百年朝元去不返,宝箓秘泄风雷炖:百年的时间都无法得到修炼,珍贵的秘籍被泄露出去。
6.阴灵诃护石坛古,老雨留渍苍苔痕:阴暗的灵力保护着古老的石坛,雨水留下了苍苔的痕迹。
7.缅怀矫矫东瀛老,变化能大天溟鲲:怀念那矫健而美丽的东方老人,他的本领可以变化成巨大的鱼。
8.谢公本是济时具,谁使卧老东山墩:谢公本来是有能力帮助时代的需要的人,是谁让他躺在东山之上呢?
9.丰碑不愧蔡邕笔,再拜遗像俨以温:丰碑上的字迹并不辜负蔡邕的书法,我再次行礼致敬,仿佛看到了遗像一般。
10.我来夏交树阴翳,万橘翠琐芬兰苏:我来到夏交县,树木的浓荫遮蔽了天空,万颗橘子绿得发紫,香气四溢。
11.平生素有林壑癖,苦厌圜圚埃霾昏:我从小就有喜欢山林幽谷的习惯,但总是厌恶那些尘世的喧嚣和浑浊的空气。
12.每来福地爱潇爽,跬步乃与仙凡分:每次来这里都是因为这里的景色令人神怡,每走一步都仿佛置身于仙境之中。
13.山川景气得人胜,喜对羽客开清樽:山川的景色优美,让人感到心旷神怡,我喜欢在这里对着羽客开怀畅饮。
14.夜深静卧月东出,林影布地翻瑶琨:夜深人静,我静静地躺在床上,看着月亮从东方升起,月光照亮了整个大地。
15.天风吹空万籁息,明星当上手可扪:天空中的风轻轻吹过,万物都在安静下来,星星闪烁在天空中,就像手可以摸得到的一样。
16.恍然人境两奇绝,月露一洗清心魂:突然之间,我发现自己置身于一个奇妙的境地,月光洒下,让我的心灵得到了净化。
17.世间尘土几千丈,有梦不到瑶台垠:世界上的尘土有几千里厚,但我却从未真正梦见过神仙世界的尽头。
18.人生几何胡不乐,例自局束驹服辕:人生有多少时间呢?为什么不快乐呢?每个人都被束缚在这个狭小的世界里,就像被缰绳控制的马儿一样。
19.惜哉清景不可驻,一声啼鴂开林烟:可惜啊,美好的景色无法留住,只留下一声啼哭打破了山林的宁静。