客里光阴,又逢禁烟寒食节。
花外鸟、唤人沽酒,一声清切。
风雨空惊云锦乱,尘埃不到冰肌洁。
对芳华、一片惜春心,谁边说。
难便与,东君别。
更莫把,繁英折。
恨山香舞罢,玉鸾飞怯。
休道梅花同梦好,黄昏只解供愁绝。
洗妆来、应笑老书生,头如雪。
诗句翻译
在客居中又逢到了寒食节的禁烟时节。
花丛外鸟儿呼唤着让人买酒,一声清脆而深切。
风雨空使云锦凌乱,尘埃却让冰雪肌肤纯洁。
面对芳华一片惜春的心情,谁又能说呢?
难以与春天分别。
不要采摘花朵,繁英要留待来年。
恨山香舞罢,玉鸾飞怯。
不要说梅花和好梦相同,黄昏时分只适合供愁思。
洗妆后应笑我如老书生,头上已生白发。
关键词注释:
- “客里光阴”:客人中的光阴,指在异乡度过的时光。
- “又逢禁烟寒食节”:再次遇到禁烟寒食节,寒食节是清明节前的一个重要节日。
- “花外鸟、唤人沽酒”:花丛中的小鸟叫着让人去买酒。
- “一声清切”:声音清脆且真切。
- “风雨空惊云锦乱,尘埃不到冰肌洁”:风雨虽大却无法破坏云彩的美丽,尘埃不能玷污肌肤的纯洁。
- “对芳华、一片惜春心,谁边说。”:面对着美好的青春,一片珍惜春天的心情,谁能说得出口呢?
- “难便与,东君别”:很难与春天分别。
- “更莫把,繁英折”:不要随意摘下花朵。
- “恨山香舞罢,玉鸾飞怯”:怨恨山间的花香舞动到尽头,玉制的鸾鸟害怕飞走。
- “休道梅花同梦好”:不要说梅花和好梦一样美好,因为黄昏时只适合供愁思。
- “洗妆来、应笑老书生,头如雪”:卸妆后的你一定会嘲笑我这个老书生,因为我头上已经长满了白发。
赏析:
这首诗是李公敏的次韵之作,表达了诗人对自己客居生活的感慨和对春天美景的赞美。诗中通过描绘寒食节的景象和对花鸟的描绘,展现了诗人对于春天的喜爱和对时光流逝的感叹。同时,诗人也表达了自己对于春天的依恋和对过去的怀念。整体上,这首诗语言优美,情感真挚,是一首充满诗意的佳作。