春去牡丹空。
谁继芳秾。
彩云香散画阑风。
唤起诗人供一笑,绝艳难逢。
题品断肠中。
心事谁同。
千年溱洧自流东。
折得芳华人不见,幽恨无穷。
这首诗的译文是:
春去牡丹空,谁继芳秾,彩云香散画阑风。唤起诗人供一笑,绝艳难逢。题品断肠中,心事谁同?千年溱洧自流东。折得芳华人不见,幽恨无穷。
注释:
- 浪淘沙令:一种词牌名。
- 春去牡丹空:春天过去后,牡丹花也凋谢了。
- 谁继芳秾:谁又能接替这些盛开的花朵呢?
- 彩云香散画阑风:彩云般飘散的香气在画栏前消散,象征着美好的事物转瞬即逝。
- 唤起诗人供一笑,绝艳难逢:唤醒诗人让他欣赏这绝美的花朵,但这样的美丽却难以再次遇到。
- 题品断肠中:诗人们用笔墨记录下这些美好的瞬间,却常常感到心如刀割。
- 心事谁同:我的心事无人能理解。
- 千年溱洧自流东:像溱水、洧水一样流淌的岁月已经过去了千年。
- 折得芳华人不见,幽恨无穷:我虽然折取了这些美丽的花儿,但是她们已经不见了,我只能深深地怀恨在心。
赏析:
这是一首抒发对逝去美好事物的无限留恋和哀愁的词。诗人通过描绘春去后的牡丹空荡荡的景象,表达了对美好时光流逝的无奈和悲伤。他呼唤着诗人来欣赏这些绝美之花,但却无法再找到它们的身影,只能独自承受这份孤独和痛苦。整首词充满了对美好事物的怀念和对逝去时光的感慨,同时也反映了作者内心的孤独和无助。