吴山高，吴水长。
乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。
百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。
祗怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦。
山围水绕阖闾城，故国台倾空有名。
子胥伏剑夫差死，悲风哀动寒潮声。
以下是对《姑苏台》诗句的逐条翻译与赏析：
- 诗的翻译和译文注释
- 诗句翻译及注释：《姑苏台》是一首写景抒怀的宋代诗词，作者是苏泂。下面是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
- 诗意：“吴山高，吴水长。乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。祗怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦。山围水绕阖闾城，故国台倾空有名。子胥伏剑夫差死，悲风哀动寒潮声。”
- 译文注释：“吴山高，吴水长。乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。祗怜西子捧心颦，那觉越王尝胆苦。山围水绕阖闾城，故国台倾空有名。子胥伏剑夫差死，悲风哀动寒潮声。”
- 诗句赏析
- 赏析一：“吴山高，吴水长。”这句描绘了苏州的自然地理环境，表达了诗人对这片土地的深厚感情。同时，也反映了古代文人对于山水的热爱和向往。
- 赏析二：“乌啼霜枫落，鹿游烟草荒。”通过生动的景物描写，展现了苏州秋天的独特风貌。霜枫的落与冬日的寒意相呼应，而鹿游烟草的荒则给人以野趣盎然的感觉。
- 赏析三：“百花洲在春无主，曾见蛾眉花下舞。”这里用“百花洲”比喻苏州，暗示这座城市如同盛开的花朵一般美丽而繁盛。同时，也表达了诗人对苏州春天美景的怀念之情。
- 赏析四：“祗怜西子捧心嚬，那觉越王尝胆苦。”这句诗借用了历史典故来表达自己的感慨。西子的婉约与越王的坚韧，都成为了历史的注脚。在这里，诗人通过对西子和越王的赞美，进一步凸显了苏州的历史文化底蕴。
- 赏析五：“山围水绕阖闾城，故国台倾空有名。”这句话通过对苏州古城的描述，表达了诗人对故乡的眷恋之情。同时，也反映了古代文人对于家乡的深深思念。
- 赏析六：“子胥伏剑夫差死，悲风哀动寒潮声。”这里的“子胥”是指伍子胥，他是春秋时期吴国的大夫，因不满国君的暴政而被赐死。而“夫差”则是吴王的儿子，也是伍子胥的好友。这里通过伍子胥的故事，表达了诗人对于忠诚与牺牲的感慨。同时，也反映了古代文人对于历史人物的敬仰之情。
这首诗不仅描绘了苏州的自然风光和历史文化，还通过丰富的意象和深刻的情感，表达了诗人对家乡的深深眷恋和对历史的深刻思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。