痛哭群庸误主恩,遗民无路叩天阍。
荒凉甲第有焦土,仓卒深闺无固门。
青血传餐供士卒,黄金为土赎儿孙。
囊胶谁造昆仑顶,念此长河骇浪浑。
这首诗是唐代诗人李商隐的作品。下面是对这首诗逐句的翻译,包括必要的注释和赏析:
- 痛哭群庸误主恩,遗民无路叩天阍。
- “痛哭”表示悲痛地哭泣,用来形容人们对君主的失望和悲伤。
- “群庸”指的是平庸的人。
- “误主恩”是指误信了君主的恩惠。
- “遗民”是指被遗弃的百姓。
- “无路”表示没有其他出路。
- “叩天阍”是指向天门或朝廷申诉。
- 注释:表达了对那些被君主欺骗、牺牲自己利益以图大业的臣子们的愤怒和哀伤,以及被遗弃的平民百姓在绝望中只能向天空申诉的无奈和悲哀。
- 荒凉甲第有焦土,仓卒深闺无固门。
- “荒凉”表示破败和萧条。
- “甲第”是指豪华的住宅。
- “有焦土”意味着这些豪宅已经变成了一片废墟。
- “仓卒”表示匆忙和仓促。
- “深闺”是指深闺之中。
- “无固门”意味着这些宅院的门已经变得无法固定,可能是因为战争或其他灾难造成的破坏。
- 注释:描绘了战乱之后,曾经繁华的贵族府邸如今只剩下一片焦土,而那些原本安全的深闺也变得不再安全,门也无法固定。这反映了战乱对普通人家的影响之大。
- 青血传餐供士卒,黄金为土赎儿孙。
- “青血”指的是鲜血,通常用来比喻战争的残酷。
- “传餐”是指分发给士兵食物。
- “供士卒”表示为了军队提供食物。
- “黄金为土”是指用黄金去换取土地。
- “赎儿孙”是指赎回失去的儿子和孙子。
- 注释:这句话反映了战争的残酷,士兵们为了保卫家园付出了生命的代价,甚至不惜用自己的鲜血来喂养敌人;同时,战争中的损失如此之大,以至于连黄金都变得一文不值,只能用来赎回失去的生命。
- 囊胶谁造昆仑顶,念此长河骇浪浑。
- “囊胶”是指包裹着的橡胶制品,这里可能是一种象征性的比喻,表示某种无法解决的事情或困境。
- “昆仑顶”是中国神话中的一座神山,常用来比喻高远的理想或目标。
- “念此”表示想到这件事。
- “长河”指河流,这里比喻时间之长、历史之久。
- “骇浪浑”形容汹涌澎湃的波浪。
- 注释:表达了诗人对于某个问题或困难的无力感,他意识到这个问题是如此复杂和艰难,以至于似乎无法解决,就像黄河的水一样波涛汹涌,难以阻挡。
赏析:
这首诗通过生动的语言和强烈的情感,展现了战乱给人民带来的痛苦和无助。诗人通过对过去荣耀的贵族府邸变成废墟的描述,以及对士兵牺牲生命的描写,表达了对战争残酷性和人民苦难的同情和哀悼。同时,通过对金银财宝无法挽回损失的比喻,诗人深刻地揭示了战争的破坏力和人性的脆弱。整首诗情感真挚,语言凝练,具有很强的艺术感染力。