七贤老死独南奔，袖有江亭堕泪痕。
函夏尽为新土宇，醉乡不失旧乾坤。
金貂曾入丹阳市，蜡屐应归白下门。
惆怅黄门墓前柏，不禁三度见风尘。
注释：
蜡屐亭：位于江苏南京市秦淮区夫子庙秦淮风光带内，是明代著名文学家杨慎的故居。“蜡屐”指用蜡涂成的木屐，因其质地轻盈、行走时无声无息而得名。杨慎曾自号青城山人，因足疾，常穿蜡屐行于秦淮河边。后因战乱，其故居被毁，后人重建亭台，并题名为“蜡屐亭”。
七贤老死独南奔，袖有江亭堕泪痕。
注释：
七贤：指唐代的李白、杜甫、高适、王昌龄、王之涣、王勃、孟浩然等七位著名文人，他们常聚在长安城南的曲江池畔饮酒作诗，以抒发自己的感慨，因此被称为“七贤”。
南奔：指南渡江东去。
袖有江亭堕泪痕：意为诗人身着七贤旧服，手持酒壶站在江边的亭子里，看着眼前的景象不禁伤心落泪。
译文：
只有七贤老死在南方，其余人都活着。
他们的袖子上有江亭留下的泪水痕迹。
函夏尽为新土宇，醉乡不失旧乾坤。
注释：
函夏：指整个夏季。新土宇：新的领土或地盘。
醉乡：形容一种沉迷于其中无法自拔的状态。
金貂曾入丹阳市，蜡屐应归白下门。
注释：
金貂：指代杨慎，他曾佩戴过金质的貂皮冠帽。
丹阳市：今江苏省丹阳市，曾是三国时期东吴国都城所在地。
蜡屐：用蜡涂成的木屐，因其质地轻盈、行走时无声无息而得名。
白下门：《史记·项羽本纪》记载：“项籍者，下相人也，字羽。……项伯杀人，臣活之。……项梁起兵，沛公与项羽俱入关，诛杀秦将章邯……”后来，项氏后代定居南京，成为南京的历史名人。
译文：
曾经的黄金时代已经过去，现在只剩下了一片新的领域。虽然身处异乡，但内心的世界依然如故。
金貂曾入丹阳市，蜡屐应归白下门。
惆怅黄门墓前柏，不禁三度见风尘。
注释：
黄门：指东汉末年的宦官，他们专权朝政，对百姓造成极大的危害。
墓前柏：指杨慎墓前的柏树。
不禁三度见风尘：意为诗人看到这棵柏树不禁回想起过去的往事和时光，感叹时光荏苒、世事无常。