一室宽于一亩宫,隔林竹树影重重。
青春着地十分绿,白日经天两度红。
小草自怜无远志,茯苓终不近孤松。
未须西忆金华洞,只在周回百里中。
这首诗是唐代诗人王维的《石楼草庐》的诗句与译文。
一、诗句解读
石楼草庐:石楼草庐,指的是一种建筑风格,以石头为基,楼阁高耸,四周环绕着草地或园林。这里的“石楼”可能是指这种建筑的风格特点,而“草庐”则可能是一种简陋的居所或书房。
一室宽于一亩宫:这句话的意思是说,这个草庐虽然只有一间小屋那么大,但比一亩大的宫殿还要宽敞得多。这里用到了夸张手法,突出了草庐的狭小和皇宫的宏伟。
隔林竹树影重重:这句话描绘了草庐周围的竹林和树木的影子重叠在一起,形成了一片浓密的景象。这里的“重重”形容影子重叠的样子,给人一种幽静的感觉。
青春着地十分绿:这句话描述了草庐周围春天的景象。青春代表着生机勃勃,而绿色则代表了生命的活力。这里用到了比喻手法,将绿色的生命力比作青春的活力。
白日经天两度红:这句话描绘了太阳在天空中经过的景象。白天意味着阳光,而“两度红”则形容太阳在天空中经过两次,形成了一道道红色的光带。这里用到了夸张手法,突出了太阳的光芒。
小草自怜无远志:这句话表达了小草对自己命运的感慨。小草没有远大的志向,只能生长在这片土地上。这里用到了拟人手法,将小草当作有情感的存在来描述。
茯苓终不近孤松:这句话描述了茯苓的生长习性。茯苓喜欢生长在潮湿的环境中,而不是孤独的松树。这里用到了对比手法,将茯苓的生长习性与孤松的特点进行比较。
未须西忆金华洞:这句话表示没有必要去想念西边的金华洞。这里的“西”指西边,“忆”是回想的意思。这句话暗示了草庐所在地并不需要去遥远的地方才能寻找到美好的事物或灵感。
只在周回百里中:这句话表示草庐所在的地区距离京城不远,只需要走百里就可以到达。这里的“周回”指的是周围的区域,“百里”则是距离的大致长度。这句话强调了草庐地理位置的优势。
二、译文
石楼草庐,一室比一亩宫还宽,隔着树林的竹树影子重重。
青春铺满了地面,非常绿;白日经过天际线,两次显现红霞。
小草自怜无远志,茯苓终不靠近孤松。
无需西行忆金华洞,只需走百里便至周回百里中。
三、赏析
这首诗通过对石楼草庐的描述,展现了作者对自然美景的热爱和对简朴生活的向往。诗中的“石楼”、“草庐”、“一亩宫”等词汇,形象地勾勒出一幅宁静的自然风光画面。同时,通过夸张和拟人的手法,增强了语言的表现力,让读者能够更直观地感受到诗歌所描绘的场景。此外,整首诗的语言简洁明了,意境深远,既体现了作者的文学素养,又传达了对生活的思考和感悟。