百雉坚城镇海头，霜风中夜肃貔貅。
乾坤浩荡鲸波息，井邑苍茫蜃气浮。
民瘼东来皆可念，妖氛西望未全收。
将军莫负黄金印，一鼓归封万户侯。
【注释】
娄江：即今浙江苏州河，流经苏州、常熟等地。杂诗：诗人自号“江湖散人”，以诗抒写其志向和对时事的感慨，故称《江湖散人诗集》为《江湖杂诗》。戍楼：指驻守在娄江边的城堡。霜风中夜肃貔貅：形容秋夜清冷，将士们严阵以待。貔貅（píxiū）：传说中能辟邪驱鬼的神兽，这里比喻军队。乾坤：天地，宇宙。浩荡：广大，广阔。鲸波息：指海面上波涛汹涌，现在却平静如水。蜃气浮：海市蜃楼显现在空中，如在井邑（jǐnɡyì旧时城镇的别称）之上浮动。井邑：古制，十里为一亭，四亭为一乡，乡有乡大夫，亭有亭长。苍茫：迷茫，模糊不清。民瘼：百姓疾苦。东来：指从东南方向来的。妖氛西望：指西方边境的少数民族。妖：邪恶。收：平定、收复。将军莫负黄金印：将军不要辜负朝廷赋予你的重任。黄金印是封疆大吏的象征，也是权力的象征。一鼓归封万户侯：一旦击鼓而退，便可被封为万户侯。万户侯为古代官名，此处泛指高官厚禄。
【译文】
百雉坚城镇守海防的要塞，霜风凛冽中夜严整地守卫。
辽阔无边的天地间波涛平息了，井邑之间迷蒙一片蜃楼浮现。
民间疾苦从东边传来都可忧虑，西边边境的妖气还未完全平定。
将军你不要辜负朝廷赋予你的重任，一旦击鼓而退便可被封为万户侯。
【赏析】
本诗描写了作者在娄江口边的一个戌楼上远眺的景象。首联写戍楼的坚固，点出戍楼的位置；颔联写秋夜的情景，渲染戍楼的威严；颈联写天南海北的自然景观，衬托戍楼的高大；尾联写戍楼将士的威武形象及他们所承担的责任。整首诗歌语言质朴自然，意境宏大壮阔，气势磅礴，充分表达了作者渴望建功立业、报效国家的豪情壮志。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。