买陂塘旋栽杨柳，梦中还理家务。
十年不到衡山麓，孤负楚云湘雨。
苹映渚。
渺杜若江蓠。
香接烟霞屿。
口心相语。
为蝇骥东西，云龙上下，误却钓游趣。
生平志，愿识平舆二许。
煌煌岳降申吕。
集词敬为先生寿，博得月章星句。
毋我醑。
只小草幽兰，心醉离骚谱。
松存径古。
待游遍西园，荷锄归去，吾亦爱吾圃。
【注释】
买陂塘：指买一块池塘。
旋：立刻。
梦中还理家务：梦里还在管家务事。
衡山麓：即衡山，在湖南省。
楚云湘雨：楚国的云和湖南的雨，泛指湖南的风景。
苹映渚：指洲上的苹花映着水。
渺杜若江蓠：指洲上杜若、江蓠等草花。
口心相语：形容说话时神态自然，像口与心在对话。
蝇骥东西：比喻追逐名利。
云龙上下：喻指人地位高。
平舆二许：指东汉时期的许掾和郭林宗。许掾字敬叔，平陵人；郭林宗字子昭，颖川舞阴人。他们都是汉代著名的隐士，隐居不仕。
煌煌岳降申吕：形容山峰耸立。
集词敬为先生寿：指将词作献给许掾和郭林宗。
毋我醑：不要我的酒。
小草幽兰：指作者自己的诗。
松存径古：指松树长青。径古：指松树苍劲挺拔。
游遍西园：游遍了西园。指游赏园林。
吾亦爱吾圃：我也喜爱自己的园圃。
【译文】
马上建好池塘，栽上杨柳，梦中还管家务。
十年没有到过衡山，辜负了楚地风光，湖南烟雨。
苹花映着小洲，杜若、江蓠花草繁盛。
香气直通天边岛屿。
口和心都在交谈。
为追逐名利，东奔西走，误却钓鱼的乐趣。
平生志向：愿识平舆二许。
辉煌的山峰屹立着申吕。
将词作献给许掾、郭林宗，博得月章星句。
不要我的酒，只欣赏自己写的小草幽兰，心中陶醉在《离骚》中。
松树常绿，经年不改旧观。
待游玩完了西园，带着锄头归去，我就爱我自己的园圃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。