买陂塘旋栽杨柳，参知老圃机务。
宰相得请归田里，久旱忽逢甘雨。
怀鄂渚。
怅黄鹤楼前，鹦鹉翔烟屿。
清魂可语。
奈信美江山，无穷湖海，难得故乡趣。
西园地，天意昔年曾许。
埙篪近协音吕。
筑台浚沼方竣事，更办雪儿佳句。
仍酹醑。
为祷尔三家，恐有治园谱。
今吾胜古。
问孟氏芳邻，何时康乐，何似柬之圃。
这首诗是宋代词人辛稼轩的《摸鱼儿·买陂塘》。下面是诗句的逐句释义、译文和赏析：
注释
- 买陂塘：在池边购买一块地来建造池塘。
- 旋栽杨柳：立即开始栽种杨柳树。
- 参知：指宰相，这里指宰相的职责。
- 老圃机务：指负责耕种的老农或农业官员。
- 宰相得请归田里：宰相因事得到准许返回家乡。
- 久旱忽逢甘雨：长时间干旱后突然降下甘霖，比喻意外得到好消息。
- 怀鄂渚：怀念鄂州的景色。
- 怅黄鹤楼前：在黄鹤楼前感到惆怅。
- 鹦鹉翔烟屿：形容景色优美，如画。
- 清魂：指清明的心神。
- 奈信美江山，无穷湖海，难得故乡趣：但信服的是那美丽的江山，无边无际的湖海，以及难以寻找的故乡的乐趣。
- 西园地：指的是辛稼轩自建的园林。
- 天意昔年曾许：上天的意愿在当年已答应给予。
- 埙篪近协音吕：指音乐中的埙与篪相配成调，象征君臣之间的和谐关系。
- 筑台浚沼方竣事：正在修建的堤坝和池塘工程即将完成。
- 雪儿佳句：可能是辛稼轩的诗作之一，雪儿可能是指他的妾或者朋友。
- 酹醑：古代祭祀时用的酒，在这里表示祭奠。
- 为祷尔三家：为你祈祷这三家。
- 治园谱：园艺方面的书。
- 今吾胜古：现在胜过古代。
- 问孟氏芳邻：向孟家的邻居打听。
- 康乐：指陶渊明，陶渊明被后人尊称为“五柳先生”，其居所名为“康乐”。
- 柬之圃：指东汉名臣张柬之的花园。
译文
我买块地建造了一个池塘，不久就开始种植杨柳了。
宰相得到了准许回家养老，久旱之后突然降下了甘霖。
怀念鄂州的美丽景色，在黄鹤楼前感到惆怅。
清明的心神无法用言语表达，但信服的是那美丽的江山，无边无际的湖海，以及难以寻找的故乡的乐趣。
西园的地，上天的意愿在当年已答应给予。
音乐中的埙与篪相配成调，象征君臣之间的和谐关系。
正在修建的堤坝和池塘工程即将完成，更要办一些雪儿的佳句。
为你祈祷这三家公司，恐怕他们没有园艺方面的书。
现在我胜过古代的人，想请教孟家的邻居，何时才能像陶渊明一样享受快乐？
赏析
这是一首抒发对家乡美景和田园生活的向往之情的词作。辛稼轩以细腻的笔触描绘了自己对家乡的思念，以及对自然美景的赞美。词中既有对过去美好时光的回忆，也有对未来美好生活的向往。整首词情感丰富，意境深远，展现了诗人对自然之美和田园生活的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。