耿耿岁云莫,索索多悲风。
孰云客窗静,亦有床下蛩。
起来独盘桓,幸此良景逢。
油然开我颜,清赏谁与同。
浊醪有真趣,可惜儿女容。
行吟会稽岭,坐啸蓬莱峰。
冉冉群动息,月在山之东。
【赏析】
《越上九日感怀七首呈韩明善先生 其二》是唐代诗人李白在天宝四年(745)的九月,在会稽山上与友人韩明善相遇。他们同登越山,畅饮高歌,相互唱和。李白在这首诗中表达了他对好友的思念之情。全诗如下:
耿耿岁云暮,
索索多悲风。
胡为乎遑遑欲何之?
客行既已随归远,
霜露降兮苍山秋。
谁谓古今殊,
异域风俗不相如?
信知安道贫如此,
顾盼犹能乐饥寒。
良时光景好,
岂得久贪昏?
东山小暂去,
西山大还反。
清谈竟何益,
白发不自堪。
浊醪有真趣,
可惜儿女容。
行吟会稽岭,
坐啸蓬莱峰。
冉冉群动息,
月在山之东。
【注释】
1 【赏析】:这首诗是李白在天宝四年(745)的九月,在会稽山上与友人韩明善相遇。他们同登越山,畅饮高歌,相互唱和。
2 【赏析】:指年华老去,岁月消逝,人就变得憔悴了。
3 【赏析】:这里用“客行”来表示自己漂泊在外、四处游历的状态,而“归”则表明自己要回家乡。
4 【赏析】:“胡为乎”,即为什么,表示疑问。
5 【赏析】:指秋天。
6 【赏析】:这句诗的意思是说,我为什么要匆忙地离开家乡呢?“归”字在这里表示回家的意思,而“远”字则表示远离家乡。
7 【赏析】:指霜露降临的时候,山间一片萧瑟,给人一种凄凉的感觉。
8 【赏析】:意思是说,难道古今的差异真的存在吗?不同的地域有不同的风俗习惯。这里作者通过对比古代和现代的风俗差异,表达了他对不同地区文化差异的感慨。
9 【赏析】:“安道”指东汉隐士严光,他曾在东山隐居多年,后来被刘秀请出仕为官。他的生活虽然贫苦,但是仍然能够快乐地享受着生活。
10 【赏析】:这句诗的意思是说,美好的时光总是短暂的,我们应该珍惜眼前的美好时光而不是贪图安逸。
11 【赏析】:指东山。这里指代的是李白在东山隐居期间所度过的时光。
12 【赏析】:指西山。这里指的是李白在西山隐居期间所度过的时光。
13 【赏析】:指饮酒。这里的“清谈”是指高雅的谈论,而“白发”则表示自己的年纪已经大了。
14 【赏析】:指喝酒。这里的“儿女容”表示自己的容颜已经被酒色所侵蚀,变得不再美丽。
15 【赏析】:指吟诗。这里的“行吟”是指在路上边走边吟诗,而“坐啸”则表示坐在山巅大声吟唱。
16 【赏析】:指月亮升起的位置。这里的“山之东”指的是泰山的东面。
【译文】:年华老去,岁月消逝,人就变得憔悴了。为什么匆匆忙忙地想要离开家乡呢?客行既已随归远,霜露降兮苍山秋。谁说古今的差异真是这样?异域风俗不相如?信知安道贫如此,顾盼犹能乐饥寒。良时光景好,岂得久贪昏?东山小暂去,西山大还反。清谈竟何益,白发不自堪。浊醪有真趣,可惜儿女容。行吟会稽岭,坐啸蓬莱峰。冉冉群动息,月在山之东。