玳筵红袖不知寒，春在歌喉暖响间。
我辈年来要陶写，好将西野作东山。
【注释】
玳筵：盛筵，指宴饮。红袖：指歌妓。暖响：指歌声温暖悦耳。
【译文】
红袖歌妓不知冬日严寒，春天的温暖就在她那美妙的歌喉里。我们这些年来一直想陶冶情操，如今好把西野当作东山来游览。
【赏析】
《苏彦良西野堂四绝》是唐代诗人白居易的组诗作品，此作为第二首。此诗写歌妓在宴会上的表演和作者的感受，表现了作者对歌妓艺术才能的赞美和对美好环境的热爱。
“玳筵红袖不知寒”，描写宴席上歌妓们歌舞欢娱的情景。玳筵：指华美的筵席。红袖：指歌舞女伎。这两句意思是说，她们在筵席间歌舞，似乎并不觉得冬天寒冷。“春在歌喉暖响间”，描绘她们唱歌时喉咙发出的声音温暖悦耳。这两句诗意是说她们的歌声如同春天一样温暖，让人感到愉悦、舒适。“我辈年来要陶写”，说明作者是以歌妓们为对象来写自己的心情。“好将西野作东山”则是说，他打算把西野当作东山来游览。这一句诗意是说，他打算用歌妓们的歌声来陶冶自己的性情，使心情愉快、舒畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。