吴王台殿耸高寒，坏址遗垣落照间。
香径花残春漠漠，长洲雪尽水潺潺。
祗馀麋鹿相邻近，亦有渔樵自往还。
一代繁华犹昨梦，不堪登眺损愁颜。
【诗句释义】
次王仲礼都事登姑苏台韵：次，是第二的意思。王仲礼，字景彝，号东山，浙江仁和人，明弘治进士，官御史，有《东山诗稿》等。“都事”指都司的佐吏，这里指王仲礼任苏州府同知时的副职。姑苏台，即吴王台，故址在今江苏省苏州市西南。唐张九龄《送韦秘书赴安西》诗：“遥知汉使烟尘外，已遣胡儿将酒来。”后以“风尘”指边地的战事。此句借“风尘”暗指吴王台的历史遗迹，也隐喻当时战乱频仍的局势。
吴王台殿耸高寒，坏址遗垣落照间。香径花残春漠漠，长洲雪尽水潺潺。祗馀麋鹿相邻近，亦有渔樵自往还。一代繁华犹昨梦，不堪登眺损愁颜。
吴王台殿耸高寒：吴王台殿，指吴王阖闾所建的姑苏台。高寒，形容其建筑之雄伟壮观。“坏址遗垣”，指的是吴王台已经毁坏了，只剩下一些遗迹。落照间，指夕阳西下时，光线斜射进来，照亮了废墟。
香径花残春漠漠，长洲雪尽水潺潺：香径，指通往姑苏台的路旁花香四溢的小道。残花，意味着春天即将结束，花儿凋谢，景色萧条。漠漠，形容天空昏暗，没有阳光。雪尽，指积雪融化后水流潺潺。
祗馀麋鹿相邻近，亦有渔樵自往还。祇，仅仅是。“麋鹿”，指麋鹿一类的小动物。“渔樵”，分别来自古代的两个词组，前者指打鱼砍柴的平民百姓；后者原指古代的一种官职，后来也泛指隐居山林的隐士。“自往还”，指这些生活在附近的居民们依然过着他们自己的生活，不受外界纷扰的影响。
一代繁华犹昨梦，不堪登眺损愁颜。一代，指吴国或吴王的时代。繁华，形容当时的盛世景象。“犹昨梦”，意味着虽然时光流转，但那些辉煌的景象仍然如同梦境一般，让人感到难以忘怀。“登眺”，即登上高处远望。“损愁颜”，指看到这一切后，内心充满了忧愁，面容也因此而消瘦。
【译文】
王仲礼的次子王景彝，字东山，号东山人，浙江仁和人，明代官员。他曾任苏州府同知的助理，也就是都事。他在任职期间，曾陪同其父游览过姑苏台。
姑苏台，又名吴王台。它位于今天的江苏苏州市西南。这座古老的建筑曾经是吴国国王阖闾建造的，用以展示吴国的威德。然而，随着时间的推移，这座台榭已经成为了历史的遗迹。
现在只有断壁残垣在夕阳的余晖中显得格外凄凉。这里的花草也已经凋零殆尽，只剩下一片荒芜之地。而在这荒凉的地方，还有一群麋鹿生活在那里，它们自由自在地生活着。不远处的江面上，渔民和樵夫们仍在来回穿梭，他们的生活依旧充满生机。
尽管现在的姑苏城已经不再是那个繁华的时代，但是人们依然能够感受到它曾经的辉煌。这就像是一场梦一样，让人难以忘怀。然而，当人们站在高处远望这座曾经辉煌的城市时，内心的忧愁却也随之涌上心头。