来日能同去不同，独携别恨向秋风。
眼看乱叶浑无定，心与浮云并一空。
黄独山中归自斸，玉梅溪上梦先通。
莫嗤留滞京华者，更有辽阳送断鸿。
【注释】
蔡思敬：作者的友人。豫章：古郡名，今江西省南昌市一带。辽阳李提举：指辽阳地区的李提举（李之仪），当时是李之仪的朋友。
同去：一起去。
不同：有别。独携：独自携带。别恨：离别时心中的遗憾。秋风：秋天的风。乱叶：纷乱的树叶。浑无定：没有一定的归宿。心与浮云并一空：心与天空一样广阔。
黄独山中：指庐山。归自斸：从庐山上采得的草药。斸，一种可以入药的植物。《诗经·小雅·采采》“采采芣苢，薄言采之。”毛传：“芣苢，草名。”《尔雅》：“芣苢，车前子也。”《本草纲目》：“车前子，生山谷阴湿地，苗高二三尺，叶如马齿，其根白皮可入药用，俗名芣苢。”《诗疏》：芣苢，香草也。
玉梅溪上：指庐山上的玉泉亭。先通：首先得到。梦先通：梦见玉泉亭。
留滞：停留不进。京华：京城长安。辽阳：今辽宁省辽阳市。送断鸿：送行。
【译文】
明天能和你一起走吗？不同啊，只身携带着离别时的遗憾向秋风走去。
眼看纷乱的落叶没有一定归宿，心与天空一样宽广。
在庐山采得草药，梦见玉泉亭。不要嘲笑那些滞留京华的人，他们还有机会像李之仪一样被送到辽阳。
【赏析】
这是一首写秋景和羁旅之情的五律诗。首联点明题意，说今天能够与你一起走吗？不同啊，只有我一个人带着离别时的遗憾向秋风走去。次联写眼前所见，看到纷乱的落叶没有一定的归宿，心与天空一样广阔，比喻自己的心情也像天空一样无边无际。颈联写自己身处异乡，怀念故乡，思念故乡的亲人朋友，表达了自己对家乡的依恋之情，同时也表达了作者对友人李之仪的思念之意。尾联写自己滞留京华不能回乡，但仍然希望有朝一日能像李之仪一样有机会被送到辽阳。全诗表现了作者对家乡的深切思念之情，同时抒发了自己对友情的珍视和对人生的感慨。