兰生兮深谷，漱流泉兮荫高木。
绿叶兮披披，玉干兮紫蕤。
植之于堂下，播芳馨兮菲菲。
菲菲兮阳阳，思君子兮高堂。
縆琴瑟兮会友，嘉殽苾兮荐芳。
袭芳兮佩秀，宜君子兮多寿。
新安许氏兰秀轩
兰花生长在深深的山谷中，清澈的水流环绕着它，茂盛的树木为它提供阴凉。
绿叶片子密密麻麻，玉质的花杆上缀满了紫色的花朵。
把它种植在庭院中，它散发着阵阵芬芳。
芬芳四溢，阳光下更加灿烂，思念君子，他在高大的堂前。
弹拨琴瑟，聚集朋友，美好的食物与花香相配。
佩戴着美丽的花饰，适合君子，愿你多寿多福。
注释
兰：这里指兰花，是中国传统文人墨客喜爱的植物之一。
深谷：指兰花生长的幽静环境。
漱流泉：指兰花生长在山涧溪流旁，清泉潺潺。
荫高木：指高大的树木为兰花提供了遮蔽和庇护。
披披：形容叶子茂盛繁密。
紫蕤：指兰花花色紫色，如紫色的彩云。
芳馨：指兰花散发的香气。
阳阳：明亮、温暖的意思。
思君子：思念君子，即思念品德高尚的人。
縆（xié）：弹奏琴瑟的动作。
嘉殽（xiáo）：美好的食物，指美食佳肴。
苾（bó）：香草，这里指香料。
佩（pài）：佩戴。
宜：适合。
译文
兰花生长在深深的山谷里，清澈的溪水绕着它流淌，它又茂盛地长在高高的树上，遮阴避日。
绿叶密密麻麻，玉色的树干上缀满了紫色的花朵，美极了。
把它种在院子的下面，它散发着阵阵清香。
香味浓郁，阳光下更加灿烂，思念君子，他在高大的堂前。
弹奏琴瑟，聚会朋友，美味的食物与花香相配。
佩戴着美丽的花饰，适合君子，愿你多寿。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。