风雪交加冻不醒。
抱琴谁共赏湘灵。
数峰全似故乡青。
流水落花何处路,绿阴幽草可怜生。
行人小待我同行。
【译文】
风雪交加冻醒不了,抱琴谁与我同赏湘灵?
数峰全似故乡青翠,流水落花何处是归路?
绿阴幽草可怜生。
行人小待我同行。
【注释】
浣溪沙:词牌名,又名“玉楼春”、“惜秋华”。双调六十字,上下片各五句三平韵。前有两仄韵一叠韵,即上片四句,下片四句为两叠韵,前后阕末两句均用一叠韵。
湘水:指湖南的湘江。
湘灵:湘江女神。
数峰:指几座山峰。
流水落花:形容春残花落的景象。
绿阴:树木成荫的地方。
可怜生:可哀怜。
行人小待我同行:指诗人自己。