冉冉孤生竹，生在昆崙之嶰谷。
直节离离出地深，寒梢蔚蔚参天绿。
竹高不受霜雪侵，愿君同保岁寒心。
竹管可作箫韶声，愿君吹作凤凰鸣。
凤凰鸣，致时雍，九奏方知孤竹功。
诗句翻译
1 冉冉孤生竹：孤独地生长的竹子，缓慢而坚韧地生长。
- 生在昆仑之嶰谷：生长在昆仑山脉中的幽静山谷里。
- 直节离离出地深：竹子的茎干挺拔，深深扎根于地下。
- 寒梢蔚蔚参天绿：竹子的枝梢在寒冷中依然郁郁葱葱，翠绿欲滴。
- 竹高不受霜雪侵：竹子即使高大也不易受到霜雪侵袭。
- 愿君同保岁寒心：希望你也能保持一颗如冬日般坚定的心（岁寒三友之一松树）。
- 竹管可作箫韶声：用竹子制成的笛子能发出美妙的音乐声。
- 愿君吹作凤凰鸣：希望你能吹奏出如同凤凰般吉祥和谐的音乐。
- 凤凰鸣，致时雍，九奏方知孤竹功：凤凰的鸣叫带来了和谐与宁静，只有经过多次演奏（九奏）才能充分体现竹子的高洁品质和音乐才华。
译文
孤独而坚韧的竹子缓缓生长在昆仑山的幽静山谷里。它的茎干笔直挺拔，深深扎根于地下。即使是严寒的季节，它的枝叶依然繁茂、生机勃勃，呈现出一派青翠的景象。竹子即使长得很高大，也不容易受到霜冻或雪花的侵袭。希望你也能保持一颗如冬日般的坚定心性（象征岁寒三友之一松树）。用竹子制成笛子，能吹出悠扬动听的音乐。希望你能吹奏出像凤凰一样吉祥和谐的音乐。凤凰的鸣叫会带来和谐与宁静，只有通过多次演奏（九奏），才能充分体现出竹子的高洁品质和音乐才华。
赏析
这首诗表达了诗人对竹子的赞美和敬意，以及希望朋友能够保持高尚品格的愿望。通过对竹子的生长环境、特点和寓意的描述，展现了竹子的坚韧不拔和高洁品质。同时，诗人也表达了对朋友的期望和祝愿，希望他们能够像竹子一样，无论在何种环境中都能保持自己的特点和价值，为社会带来和谐与美好的影响。整首诗语言简洁明了，意境深远，充满了哲理和情感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。